Bacharach Portable Combustion Analyzer 24-9351 - Manual (Page 90)

PCA
Instruction 24-9351
English German Danish French Spanish
(ENG) (DEU) (DAN) (FRA) (ESP)
Appendix A
Time/Date Setup Screen
SETUP KONFIGURIEREN OPSAETNING PROGRAMMER ESTABLECER
TIME Zeit TID HEURE HORA
DATE Datum DATO DATE FECHA
Maintenance Password Screen
MAINTENANCE INSTANDHALTUNG VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE MANTENIMIENTO
PASSWORD Kennwort KODEORD MOT DE PASSE CONTRASENA
Printer Setup Screen
SETUP PRINTER KONFIGURIEREN PRINTER OPSAETNING PRINTER PROGRAMMER PRINTER ESTABLECER PRINTER
IR-HP/IR-IRDA/RS232 IR-HP/IR-IRDA/RS232 IR-HP/IR-IRDA/RS232 IR-HP/IR-IRDA/RS232 IR-HP/IR-IRDA/RS232
Maintenance Menu Screen
MAINTENANCE INDSTANDHALTUNG VEDLIGEHOLDELSE MAINTENANCE MANTENIMIENTO
CALIBRATION ABGLEICH CALIBRATION CALIBRAGE CALIBRACION
USER NAME BENUTZERNAME BRUGER NAVN USER NAME NOMBRE DEL USUARIO
Calibrate Menu Screen
CALIBRATE ABGLEICHEN KALIBRER CALIBRER CALIBRAR
TA-ZERO TA-Offst TA-NUL TA-ZERO TA-CERO
TA-SPAN TA-Gain TA-SPAN TA-FRCH TA-TRAM
TL-ZERO TL-Offst TL-NUL TL-ZERO TL-CERO
TL-SPAN TL-Gain TL-SPAN TL-FRCH TL-TRAM
NX NX NX NX NX
CO CO CO CO CO
DRAFT ZUG TRAEK TIRAGE TIRO
Calibrate TA-Zero Screen
CALIBRATE ABGLEICHEN KALIBRER CALIBRER CALIBRAR
TA-ZERO TA-OFFSET TA-NUL TA-ZERO TA-CERO
MEASURED Ist-Wert MAALT MESURE MEDIDA
APPLIED Soll-Wert SAND VAERDI APPLIQUE APLICADA
Calibrate TA-Span Screen
CALIBRATE ABGLEICHEN KALIBRER CALIBRER CALIBRAR
TA-SPAN TA-GAIN TA-SPAN FRCHETTE-TA TA-TRAM
MEASURED Ist-Wert MAALT MESURE MEDIDA
APPLIED Soll-Wert SAND VAERDI APPLIQUE APLICADA
Calibrate TL-Zero Screen
CALIBRATE ABGLEICHEN KALIBRER CALIBRER CALIBRAR
TL-ZERO TL-OFFSET TL-NUL TL-ZERO TL-CERO
MEASURED Ist-Wert MAALT MESURE MEDIDA
APPLIED Soll-Wert SAND VAERDI APPLIQUE APLICADA
A-6