Philips Baby-Thermometerset - Manual (Page 19)

21
Medir la temperatura de niños mayor Medir la temperatura de niños mayor Medir la temperatura de niños mayor Medir la temperatura de niños mayor Medir la temperatura de niños mayores es es es es
Los niños de más edad y adultos también pueden utilizar el termómetro digital con
punta flexible con mediciones en la boca (oral) o en la axila (el método menos fiable).
Si se ha utilizado el termómetro en mediciones rectales sin fundas higiénicas, no se
recomienda el uso para mediciones orales.
Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza Limpieza
Limpiar el termómetro después de cada uso. Nunca esterilizar ni hervir el termómetro.
Para el uso doméstico, limpiar el termómetro pasando un suave paño húmedo o lavar
en agua. El termómetro es resistente al agua. No lavar en un lavaplatos.
Sustituir la pila Sustituir la pila Sustituir la pila Sustituir la pila Sustituir la pila
El termómetro contiene una pila de larga duración que dura de 2 a 3 años. Si la pantalla
muestra un
la pila está agotada. Sustituya la pila de la manera siguiente antes de
usar el termómetro:
• Retire la tapa del compartimiento de pila.
• Extraiga la pila.
• Inserte la nueva pila (tipo LR41) con el lado positivo (+) mirando hacia arriba.
• Trabe la tapa de nuevo en su lugar.
A A A A Aviso viso viso viso viso
Tragar una pila de botón puede ser extremamente peligroso.
Tire la pila en un contenedor especial; respete el medio ambiente.
No tire la pila al fuego. Puede explotar.
Nunca intentar cargar de nuevo la pila.
64
Babytermometer-sett
Med babytermometer-settet fra Philips kan du på en enkel og skånsom måte ta
temperaturen på din baby. Babytermometer-settet er utformet med tanke på barnets
sikkerhet, komfort og velvære, og det er en trygghet for deg også. Settet inngår i en
komplett serie med Philips Baby Care produkter. Vennligst les nøye gjennom denne
veiledningen før du tar i bruk termometeret, og oppbevar veiledningen til senere bruk.
Esken inneholder tre gjenstander:
-
Et narresmokk-termometer for å måle babyens temperatur på en pålitelig måte.
Lettvint og behagelig for både deg og babyen.
- En vanlig narresmokk for å venne babyen til fasongen. Denne kan du bruke som en
vanlig smokk.
- Et digitalt termometer med fleksibel tupp for å måle babyens kroppstemperatur
rektalt, i tilfelle du ønsker større sikkerhet.
Forsikre deg om at du følger sikkerhetsveiledningen når du bruker disse gjenstandene,
slik at du ikke utsetter barnet ditt for unødig risiko.
Br Br Br Br Bruksanvisning for ter uksanvisning for ter uksanvisning for ter uksanvisning for ter uksanvisning for termometr mometr mometr mometr mometrene ene ene ene ene
Den enkleste måten å måle babyens temperatur på er ved hjelp av narresmokk-
termometeret brukt i samsvar med denne veiledningen. Denne metoden gir en pålitelig
indikasjon. Når du trenger større sikkerhet (for eksempel hvis den første målingen
viser en temperatur på mer enn 38°C) brukes termometeret med fleksibel tupp for å ta
temperaturen i anus (rektalt).
V
V V V Viktig: Husk at temperatur iktig: Husk at temperatur iktig: Husk at temperatur iktig: Husk at temperatur iktig: Husk at temperaturen i munnen nor en i munnen nor en i munnen nor en i munnen nor en i munnen normalt ligger 0,5 til 1 °C under den malt ligger 0,5 til 1 °C under den malt ligger 0,5 til 1 °C under den malt ligger 0,5 til 1 °C under den malt ligger 0,5 til 1 °C under den
rrrrreelle kr eelle kr eelle kr eelle kr eelle kroppstemperatur oppstemperatur oppstemperatur oppstemperatur oppstemperaturen. en. en. en. en.
Bar Bar Bar Bar Barns kr ns kr ns kr ns kr ns kroppstemperatur oppstemperatur oppstemperatur oppstemperatur oppstemperatur
Barnets kroppstemperatur ligger vanligvis mellom 36,5 og 37,5 °C. Vær imidlertid klar
over at temperaturen kan variere avhengig av alder, aktivitet, tiden på døgnet osv.
Legg også merke til at noen sykdommer ikke fører til forhøyet kroppstemperatur.
V
V V V Viktig: T iktig: T iktig: T iktig: T iktig: Temperatur emperatur emperatur emperatur emperaturmåling kan ikke br måling kan ikke br måling kan ikke br måling kan ikke br måling kan ikke brukes som erstatning for et legebesøk. Når ukes som erstatning for et legebesøk. Når ukes som erstatning for et legebesøk. Når ukes som erstatning for et legebesøk. Når ukes som erstatning for et legebesøk. Når
du meddeler temperatur du meddeler temperatur du meddeler temperatur du meddeler temperatur du meddeler temperatur en til en fagperson, må du samtidig opplyse om en til en fagperson, må du samtidig opplyse om en til en fagperson, må du samtidig opplyse om en til en fagperson, må du samtidig opplyse om en til en fagperson, må du samtidig opplyse om
målemetoden. målemetoden. målemetoden. målemetoden. målemetoden.
thermosetEURbk.p65 03/04/2001, 20:33 19