IKA Vortex 4 basic - Manual (Page 2)

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den
Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG und 2004/108/EG entspricht und
mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt:
DIN EN IEC 61010-1, -2-051 und DIN EN IEC 61326-1
.
CE-DECLARATION OF CONFORMITY EN
We declare under our sole responsibility that this product corresponds to
the regulations 2006/95/EEC and 2004/108/EEC and conforms with the
standards or standardized documents DIN EN IEC 61010-1, -2-051 and DIN
EN IEC 61326-1.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FR
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est confor-
me aux réglementations 2006/95/CEE et 2004/108/CEE et en conformité
avec les normes ou documents normalisés suivant DIN EN IEC 61010-1,
-2-051 et DIN EN IEC 61326-1.
2 052010
Pos. Bezeichnung Designation Désignation
Vortex 4 basic/ Vortex 4 digital
A Taste “Power” Button “Power” Bouton “Power”
B Standardaufsatz Standard attachment Support standard
C Taste “Start/Stop” Button “Start/Stop” Bouton “Start/Stop”
D Gerätefuss Base Pied
E Drehknopf Dreh- Rotary knob of Bouton rotatif pour
zahleinstellung speed adjustment la réglage de la
vitesse de rotation
Vortex 4 digital
F Tasten “Timer” Buttons “Timer” Boutons “Minuteur”
G Display Display Écran
A B
D C E
Vortex 4 basic
F
Vortex 4 digital
A B
D C E
G
4049900_Vortex4bd_052010:3345300_VG3_042005_kvmb_1 06.07.2010 15:41 Seite 2