Klein Tools VDV501-814 - Manual (Page 15)

15
ENGLISH ESPAÑOL
Dueños del VDV Scout Pro™ : Sírvanse ir a la página 17
[LT] TECLADO
F G H
I ID
F. Flecha de voz/hacia arriba: En el modo de Medición de longitud ,
presione y suelte el botón para medir la longitud de un cable
conectado al puerto RJ11/12. Presione y suelte de nuevo el botón
para cambiar en qué par de alambres se está midiendo la longitud.
De manera preestablecida, el VDV Scout™ Pro LT comprobará
longitud en el primer par en el que no se encuentren fallas.
En el modo de Edición de la constante de longitud , este
botón aumentará la constante de longitud en 0,1 pF. Mantenga
presionado el botón para desplazarse rápidamente por los valores.
G. Flecha de video/hacia abajo: En el modo de Medición de longitud, presione y suelte el botón para medir la longitud de un cable
conectado al puerto de conector F.
En el modo de Edición de la constante de longitud , este botón reducirá la constante de longitud en 0,1 pF. Mantenga presionado
el botón para desplazarse rápidamente a través de los valores.
H. Datos: En el modo de Medición de longitud , presione y suelte el botón para medir la longitud de un cable conectado al puerto
RJ45.Presione y suelte de nuevo el botón para cambiar en qué par de alambres se está midiendo la longitud. De manera
preestablecida, el VDV Scout™ Pro LT comprobará longitud en el primer par en el que no se encuentren fallas.
I. Medición de tono/longitud: Medición de tono/longitud: Mientras el comprobador está apagado, presione y mantenga
presionado el botón durante tres segundos para ingresar al modo de Tono (consulte la sección Teclado general ). Mientras el
comprobador está apagado, presione y suelte el botón para ingresar al modo de Medición de longitud. En el modo de Medición
de longitud, presione y suelte de nuevo el botón para mostrar brevemente la constante de longitud. Presione y mantenga
presionado el botón durante tres segundos para ingresar al modo de Edición de la constante de longitud. Presione y suelte el
botón una vez más para salir del modo de Edición de la constante de longitud.
[LT] MEDICIÓN DE LONGITUD - GENERALIDADES
El VDV Scout Pro LT utiliza las propiedades capacitivas de un cable para medir su longitud. Un extremo del cable se debe conectar al
puerto correspondiente ubicado en la parte de arriba del comprobador. El otro extremo se debe dejar desconectado o sujeto a la unidad
remota autoalmacenable.
Las secciones sobre la constante de longitud que aparecen a continuación explican las mejores prácticas que se deben seguir cuando
se mida longitud para lograr los resultados más precisos.
[LT] ACERCA DE LA CONSTANTE DE LONGITUD
La constante de longitud se refi ere a la característica eléctrica de un cable que se utiliza para caracterizar la longitud. Cada cable tiene
una constante de longitud asociada en unidades de picofaradios por pie.
Establecer la constante de longitud en el comprobador es importante para que se obtenga una medición precisa con el VDV Scout™
Pro LT. Las constantes de longitud preestablecidas son las siguientes.
• Voz: 17 pF/pie
• Datos: 15 pF/pie
• Video: 15 pF/pie
La constante de longitud puede ser proporcionada a veces por el fabricante del cable (consulte la sección EDICIÓN DE LA
CONSTANTE DE LONGITUD). Es posible que usted tenga que determinar la constante de longitud usted mismo (consulte la sección
DETERMINACIÓN DE LA CONSTANTE DE LONGITUD). Las constantes de longitud pueden variar de 10 pF/pie a 40 pF/pie.
La precisión de la medición depende de qué tan próximo se pueda ajustar el comprobador a la constante de longitud del cable que se
esté midiendo y la uniformidad del cable a lo largo de su longitud.
La constante de longitud puede variar de un cable a otro, incluso del mismo tipo producido por el mismo fabricante. También puede
variar a lo largo de la longitud de un cable, debido a que la constante de longitud depende de las propiedades físicas del cable, las
cuales pueden no ser uniformes a través de todo el cable.
El cambio en la separación de los pares de alambres a través del cable puede variar la constante de longitud a lo largo de la longitud del cable.
Cuando establezca la constante de longitud utilizando un tramo de cable, dicho cable debe tener por lo menos 50 pies de longitud.
Esto dará una incertidumbre de ±2% (1 en 50) de la precisión de la constante de longitud. Un cable más largo reduce esta incertidumbre.
[LT] MEDICIÓN DE LONGITUD
Testing Continuity
Testing Continuity-Installed
Testing Continuity-Term Coax
Testing Continuity- Installed Coax
1 2 3
1
1
1 2 3
1. Conecte un extremo del cable que se va a comprobar al puerto RJ45 (si está probando un cable ethernet), al puerto RJ12 (si
está probando un cable telefónico) o al puerto de conector F (si está probando un cable coaxial) ubicados en la parte de arriba
del cuerpo principal del comprobador. Deje sin terminación el otro extremo del cable.
2. Presione el botón de longitud
I
I para ingresar al modo de longitud.
3. Presione el botón de datos
H
o el botón de teléfono
F
el botón de video
G
del teclado para comenzar la prueba en el
Note: Los conectores hembra RJ comparten conexiones internas, por lo que sólo un cable RJ puede ser conectado a la vez para lograr
resultados precisos de prueba de cable. Sin embargo, un cable RJ y un cable coaxial pueden ser conectados al mismo tiempo. En el
modo ID, todos los conectores del comprobador VDV Scout™ Pro se pueden conectar al mismo tiempo.