Klein Tools VDV501-814 - Manual (Page 25)

25
ENGLISH FRANÇAIS
AFFICHAGE
1. Mode : La ligne du haut de l’affi chage indique le mode
de test du type de câble ou le mode de génération de
tonalité.
2. Pass/Câbles spéciaux : L’icône « Pass » (succès) sera
allumée si le câble est un câble de transmission des
données T568A/B à 4 paires correctement connecté,
un câble de transmission de la voix à 3 paires connecté
un à un ou un câble vidéo sans problèmes. De plus,
l’icône « X-over » sera allumée si un câble de connexion
directe correctement connecté (liaison montante) est
reconnu, ou l’icône « Rev » sera allumée si le câble est
un câble de transmission de la voix correctement câblé
avec broches inversées. La confi guration de câblage
montrera les connexions réelles des broches.
3. Défauts des câbles : L’icône « Fail » ne sera allumée
que si le câble n’est pas connecté conformément à l’un
des câblages standard. Une erreur de type ouverture
ou court-circuit a priorité sur les erreurs de mauvais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ID
A B C
D E
A. Voix : Chaque enfoncement du bouton « Voice » cause la
réalisation d’un test sur la prise RJ à 6 positions, et les
résultats sont affi chés. Le testeur VDV Scout™ Pro s’éteindra
automatiquement au bout de 20 secondes. Si le bouton est
enfoncé et maintenu enfoncé jusqu’à ce que l’icône « LOOP ON »
soit allumée, les tests sont réalisés continuellement et l’affi chage
est mis à jour jusqu’à ce que le bouton O/ID soit enfoncé ou au
bout de 5 minutes sans changement dans les résultats. Trois
caractères dièse s’allumeront tour à tour pour indiquer que le
testeur est en mode continu. Le mode de fonctionnement continu
est utile pour identifi er la cause des problèmes intermittents.
raccordement, et l'icône ou les icônes appropriée(s) s'allume(nt). L’icône « Split » sera allumée si les paires désignées ne sont
pas torsadées ensemble dans le câble, un défaut de signal c.a.
4. Blindage : L’icône « Shielded » sera allumée quand un câble de transmission de données est connecté correctement aux deux
bouts. Cette icône clignotera s’il y a un court-circuit affectant un fi l dans le câble, le numéro de la broche correspondante sera
indiqué et le voyant de court-circuitage (« Short ») sera allumé.
5. Confi guration des extrémités des fi ls côté testeur : La ligne du haut affi che les broches dans l'ordre, du côté testeur. Ces
broches sont mises en correspondance avec les broches du côté capteur de test à distance, qui sont affi chées juste
au-dessous d'elles sur l'écran ACL.
6. Confi guration des extrémités des fi ls coté capteur de test à distance: La ligne du bas affi che la broche correspondante du côté
du capteur de test à distance. Les tirets sur la ligne correspondant au capteur de test à distance représentent des broches court-
circuitées. L’absence de numéros de broche sur la ligne correspondant au capteur de test à distance indique des paires ouvertes.
« U » indique une continuité non reconnaissable, habituellement l’équivalent d’une résistance en continu de 10 kΩ à 100 kΩ.
7. Décharge partielle de la pile : Le symbole de décharge partielle de la pile s’allume quand la pile n’est pas loin de l’état
d’épuisement. Le symbole commencera à clignoter quand il sera nécessaire de remplacer la pile. À partir du moment où le
7. Décharge partielle de la pile : 7. Décharge partielle de la pile : Le symbole de décharge partielle de la pile s’allume quand la pile n’est pas loin de l’état Le symbole de décharge partielle de la pile s’allume quand la pile n’est pas loin de l’état
symbole clignote, les résultats risqueront de ne plus être fi ables.
8. ID de localisation : Dans le mode vidéo ou ID, l’icône « ID » sera allumée avec le numéro d’identifi cation du capteur de test à
distance affi ché ou un message d’erreur indiquant « Open » (ouvert) ou « Short » (court-circuit). Dans le mode de test de câble
en régime continu, trois segments s’allumeront à tour de rôle pour indiquer quand le testeur effectue des tests ultérieurs.
9. Avertissement - Tension détectée : Si une tension est détectée sur l’un quelconque des connecteurs du testeur, l’icône « Voltage! »
(tension !) sera allumée. Un contrôle de la présence de tension est effectué avant chaque test, et si une tension est détectée, aucun test
ne sera réalisé. Le testeur doit alors être déconnecté immédiatement de la source de la tension.
PAVÉ NUMÉRIQUE
B. Vidéo : L’enfoncement du bouton Vidéo cause le commencement du test ID, ce test ne ciblant que le connecteur F, parce que
le test de continuité vidéo est le même que le test ID. Les tests sont réalisés continuellement jusqu’à ce que le bouton O/ID
soit enfoncé ou pendant 5 minutes après le dernier changement dans le statut ID.
C. Données : Chaque enfoncement du bouton « Data » (Données) cause la réalisation d’un test sur la prise RJ à 8 positions,
et les résultats sont affi chés. Le testeur VDV Scout™ Pro s’éteindra automatiquement au bout de 15 secondes. Si le bouton
est enfoncé et maintenu enfoncé jusqu’à ce que l’icône « LOOP ON » soit allumée, les tests sont réalisés continuellement
et l’affi chage est mis à jour jusqu’à ce que le bouton O/ID soit enfoncé ou au bout de 5 minutes sans changement dans
les résultats. Trois caractères dièse s’allumeront tour à tour pour indiquer que le testeur est en mode continu. Le mode de
fonctionnement continu est utile pour identifi er la cause des problèmes intermittents.
D. Tonalité : Lorsque le bouton « Tone » est enfoncé, le testeur VDV Scout™ Pro commence à émettre une tonalité pour le
connecteur testé en dernier avec la cadence et les broches sélectionnées auparavant pour ce type de connecteur. Pour
changer le type de connecteur, appuyez sur un bouton de type de connecteur différent. L’enfoncement du même bouton de
type de connecteur une nouvelle fois changera les broches de transmission de la tonalité. L’enfoncement du bouton « Tone »
fera passer par toutes les cadences de tonalité disponibles en succession.
Pour éteindre le testeur VDV Scout™ Pro, appuyez sur le bouton O/ID. Le testeur VDV Scout™ Pro s’éteindra automatiquement
60 minutes après le dernier enfoncement d’un bouton. La tonalité est compatible avec les traceurs de tonalité analogiques tels
que l’appareil Klein Tools VDV500-060 ou VDV526-054. Elle ne sera pas audible sans l’aide d’une sonde de tonalité analogique.
E. Off/ID : L’enfoncement du bouton « O/ID » éteindra le testeur VDV Scout™ Pro quand il est en marche dans quelque mode que
ce soit. Lorsque le testeur VDV Scout™ Pro est éteint, l’enfoncement du bouton « O/ID » activera le mode de test ID. Le mode
de test ID effectue un balayage de tous les types de câbles possibles : voix, vidéo et données. L’icône « ID » et une progression
de « o » sont affi chées sur la ligne du bas de l’écran pour indiquer que le balayage est en cours. Si aucun capteur ID à distance
n’est détecté, « Open » (ouvert) est affi ché. Quand un capteur ID à distance est détecté, le type de connecteur et le numéro
d’identifi cation sont affi chés. Si de multiples connexions distales sont détectées, le numéro d’identifi cation ou le défaut est