SARGENT GX Series (3 Line) - Manual (Page 3)

A7590A 3
INSTALL INSIDE LEVER
a) Remove lever from mounting plate tube by pressing catch on side of lever body and sliding off.
b) Separate rose from mounting plate by separating at notched edge of rose.
c) Place lever tube and mounting plate over inside spindle and screw in place with screws and lock washers.
Note: Do not over tighten mounting screws as lock could bind.
d) Place rose over mounting plate and press until it clicks in place.
e) Assemble lever by depressing catch and sliding lever on tube until catch protrudes through lever slot.
INSTALLEZ LA POIGNEE INTERIEURE
a) Rétirez la poignée de I´unité intérieure, en appuyant sur la cale avec une
"pointe" en la faisant glisser vers I´extérieur.
b) Rétirez la rosette.
c) Vissez en employant les machine à laber a de la serrure de la dent et les vis les plus
longues.
NOTE: Quand vous serez en train de visser, vérifiez que la serrure fonctionne
correctement. Si les vis sont trop serrées, la serrure pourra échouer.
d) Placez la rosette sur la plaquette de montage jusqu´à réussir un click.
e) Placez la poignée en appuyant sur la cale avec une "pointe" et faites glisser la
poignée jusquá ce que la cale puisse se voir de I´autre coté, c´est a dire, qu´elle
passe au de-la de la poignée.
INSTALE LA MANIJA INTERIOR
a) Retire la manija de la unidad interior, oprimiendo la con una "punta" y
deslizándola hacia afuera.
b) Retire la roseta.
c) Atornille usando las rondanas estrella y los tornillos más largos.
NOTA: Al atornillar verifique que la cerradura funcione correctamente, si los tornillos se
aprietan en exceso la cerradura puede fallar.
d) Coloque la roseta en la placa de montaje hasta lograr el click.
e) Coloque la manija oprimiendo la cuña con una "punta" y deslice la
manija hasta que la cuña sobresalga por la ranura de la manija.
Mark for a 1" (25mm) hole.
Marquez le centre de l´epaisseur
de la porte pour fire un trou de
1" (25mm).
Marque el centro del canto de la
puerta para un agujero de
1" (25mm).
DOBLE AQUI SOBRE EL
CANTO DE LA PUERTA
FOLD HERE
ON THE EDGE OF THE DOOR
PLIEZ ICI, SUR L´EPAISSEUR DE LA PORTE
CORTE A LO LARGO DE LA LINEA
CUT ALONG THESE LINES
2-3/8" (60mm)
2-3/4" (70mm)
CENTER POINT
CENTRE DU FORET
CENTRO DEL BARRENO
COUPEZ EN SUIVANT LA LONGUEUR DE LA LIGNE
TEMPLATE TO INSTALL
TUBULAR SET
MODELE POUR INSTALLER
SERRURE TUBULAIRE
PLANTILLA PARA INSTALAR
CERRADURA TUBULAR
NOTE: Use template on
outside of door
NOTE: Placez le modéle sur l´exterieur
de la porte
NOTA: Coloque la plantilla por el
exterior de la puerta
ANTES DE
RECORTAR LEA
LAS INSTRUCCIONES
READ INSTRUCTIONS BEFORE
CUTTING
AVANT DE DECOUPER, LISEZ
LES INSTRUCTIONS
2-1/8" (54 mm) HOLE
TROU FORAGE DE 2-1/8" (54 mm)
PERFORACION DE 2-1/8" (54 mm)
(2) 1/8" (3mm) HOLES ON
OUTSIDE FACE OF DOOR ONLY
SELECT ACCORDING TO
DESIRED BACKSET
1-3/4"
(45mm)
1-3/8"
(35mm)
5