Canon MR-14EX - Manual (Page 89)

Dealer Record of Canon Purchase Fiche d’Achat pour Concessionnaire Canon Ficha de compra por e! Concesionario Canon
f ' enfílete this card at ìinie of sale. A remplir au moment de l’achat Llene esta tarjeta en el
PRESENT OWNERSHIP AND PRODUCTS INTERESTED IN
Articles déjà en possession ou jugés dignes d’intérêt
Productos en posesión y que le interesan
CAMERAS
Alipareils
-photo
-CÁMARAS
(Camera)
(Appareil)
(CÁMARAS)
(Camera)
(Appareil)
(CÁMARAS)
OWN
En possession
EN POSESIÓN
□
INTERESTED IN
Intéressé par
INTERESADO EN
□ -
(Camera)
(Appareil)
(CÁMARAS) (Camera)
(Appareil)
(CÁMARAS)
□
INTERCHANGEABLE LENS
Objectif interchangeable
OBJETIVOS INTERCAMBIABLES
OWN
En possession
EN POSESIÓN
INTERESTED IN OTHER ACCESSORIES
Intéressé par Autres accessoires
INTERESADO EN OTROS ACCESORIOS OWN
En possession
EN POSESIÓN
INTERESTED IN
Intéressé par
INTERESADO EN
□
n
? □ □ =-
. □ □ - ■ . □ □
CUSTOMER
Client
CLIENTE
NAME
Nom
NOMBRE ------------
CITY/STATE
Ville/Province
ClUDAD/ESTADO -
ADDRESS
Adresse
. DIRECCION-
ZIP
Code postal
-CÓDIGO POSTAL -
PHONE
Téléphone
TELÉFONO-
CANON INTERNATIONAL WARRANTY
Canon
)N U.S.A., INC.
40Ñ CANADA., INC.
CANON U.K.fiCC CANON NEW ZEALAND LTD.
CANON ÀUStRALIA PTY LTD. CANON SALES CO. JAPAN
NAME
NOM
NOMBRE
ADDRESS
ADRESSE
DIRECCION
CITY
VILLE
CIUDAD
PROVINCE
PROVINCIA
POSTAL CODE
CODE POSTAL
CÓDIGO POSTAL
MODEL
MODELE
MODELO
M , R Î N 8 L I T E т-1Ш
PURCHASE DATE
DATE D’ACHAT
FECHA DE COMPRA
/ /
BODY NO.
BOITIERNO
№ DE CUERPO
THIS WARRANTY CARD AND YOUR BILL OF SALE MUST BE
PRESENTED FOR WARRANTY SERVICE.
CETTE CARTE DE GARANTIE ET VOTRE PREUVE D'ACHAT DOIVENT
ÊTRE PRÉSENTÉS POUR RECEVOIR LE SERVICE SOUS GARANTIE.
PRESENTE ESTA TARJETA DE GARANTIA Y LA BOLETA DE COMPRA
PARA PODER RECIBIR EL SERVICIO DE GARANTIA.
DEALER’S NAME & ADDRESS
MARCHAND NOM & ADRESSE
NOMBRE Y DIRECCION DEL DISTRIBUIDOR
Canon
LIMITED WARRANTY
T|ia Limited Warranty set forth below is given by CANON COMPANY listed below with respect to Canon Photographic Products purchased in the United States, Canada, Australia, the United
Kmgdcirn, New Zealand, Mexico or Japan.
This Limited International Warranty is only effective upon presentation of the warranty card and proof of purchase.
This Canon equipment is warranted against defective materials or workmanship for one (1) year from the date of original purchase and is limited to repair, adjustment and/or replacement of
defective parts.
Equipment covered by this Warranty will be repaired by Canon international Warranty Members located in the United States, Canada, Australia the United Kingdom, New Zealand, Mexico and
Japan, WITHOUT CHARGE. (List of Canon International V.......................................................................
Equipment covered by this Warranty ’.. - . _ _______ ____ _____
Canon International Warranty Members included with the equipment.)
y only covers defective materials or workmanship encountered in normal use of the equipment and does not apply in the following cases;
;{a}; Loss or dam^e to the equipment due to abuse causing deterioration, mishandling, accident or failure to follow operating instructions.
(b) If equipment is defective as a result of leaking batteries or liquid damage.
(c)
Defective materials or workmanship where the defect is due to the equipment having been serviced or modified by other than Canon International Warranty Members or other authorized
- service fa^lities around the world.
(d) Malfunction resulting from the use of accessories, attachments, product supplies, parts or devices (including, without limitation, batteries, film, lenses, flash attachments and other
( 0 ) Damage resulting during shipment. (Claim n ined by the shipper.)
Equipment covered by this warranty may be repaired by Canon International Warranty Members located outside the United States, Canada, Australia, the United Kingdom, New Zealand,
Mexico and Japan, WITHOUT CHARGE, except for insurance, transportation and handling charges. (Worldwide list of Canon International Warranty Members included with equipment.)
CANON. COMPANY EXCLUDES ALL-REPRESENTATIONS, WARRANTIES, CONDITIONS OR LIABILITIES (WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY AND
FI™ESS FOR A PÂRTIÔULAR PURPOSE)’’lN RELATION TO THE EQUIPMENT, EXCEPT THOSE WHICH ÁRE SET FORTH ABOVE AND/OR EXCEPT TO THE EXTENT THAT ANY
SUCH EXCLUSION WOULD CONTRAVENE ANY STATUTE OR CAUSE THIS TERM TO BE VOID.
EXCEPT TO THE EXTENT THAT ANY SUCH EXCLUSION WOULD CONTRAVENE ANY STATUTE OR CAUSE THIS TERM TO BE VOID, CANON COMPANY EXCLUDES ALL LIABILITY
TOiTHE PURCHASER IN RESPECT OF ANY CLAIM (WHETHER CONTRACTUAL. TORTIOUS, STATUTORY OR OTHERWISE) FOR ANY GENERAL, SPECIAL. INCIDENTAL OR
(X)NSEQÍJENTIAL LOSS. DAMAGE, COST OR EXPENSE (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION. ANY LOSS OF FILM) IN RELATION TO THE EQUIPMENT OR ANY SERVICES
SUPPLIED BY CANON COMPANY IN RELATION TO THE EQUIPMENT. THIS WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS
EQUIPMENT OR THE PERSON FOR WHOM IT WAS PURCHASED AS A GIFT.
Thiè warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state, province to province and country to country.
KKPTHIS WARRANTVQARD. IT IS YOUR PERMANENT RECpRD OF WARRANTY. IF LOST IT VVILL NOT BE RE-ISSUED.
*L№itld Warranty rneans ttiat thé'contents of this warranty are liñiíted to №e ^ove-mentioned terms arid conditions.
Canoti
GARANTIE LIMITEE
s est accordée par la société CANON à l’égard des produits de photographie Canon achetés aux Etats-Unis, au Canada, en Australie, au
uni, en Nouvelle Zélanâe, au Mexique ou au Japon. ,. . ,
La présente garantie internationale n’est valide que sur présentation de la carte de garanbe et d’une preuve <j’achat. . ’
Le présent équipeménftOâridiri est gâ-anti contre les vices de matériaux ou.de fabrication pendant unq p£rio^e .de::üh.(1) an à compt^^c&Ja^ate dè l|acbat.<riitial..Si |’éqgipern|im;
défectuositépendantlà'pènôdè degârântie, lés pièces d'éfectueuses seront réparées, réglées et {ou);rempjaçées.- , v - ’ :
:? í . - , : .
L’équipement sous garantie sera réparé SANS FRAIS par les membres du réseau mondial deJournisseurs de service,sous ^ar^ie intemationafe deOanoni.qui sont. ' '
Canada, en Australie, au Royaume-Uni, en Nouvelle Zélande, au Mexique et au Japon. (La liste des membres du réseau mondial ’ *
Canon accompagne l’équipement.)
Si le produit est retourné pour être réparé ou remplacé au titre de la garantie, l’expéditeur du produit doit payer d’avance^ les .frais d!e>
originale, ou dans un emballage équivalent, être assuré pour sa valeur intégrale, et il doit être emballé adéquatement poiJr éviterjes ilèq
doit être accompagné d'une copie de la présente carte de garantie, d’une preuve d'achat ainsi que d’une descnptionldU problème, ç
défectuosité. Les réparations seront effectuées et l'équipement sera retourné à l’expéditeur, SANS FRAIS, si l'adresse^rie l’expéditeur e
doit être^nvbÿé
le payé oiifl’ériulpemerit a<été réparé-
s'applique pas dans les cas suivi
I, d'qn accident ou.de tout défaut.de (a) perte de l'équipement ou dommage à l'équipement e
directives d’utilisation; . . : : .
(b) défectuosité attribuable à une fuite au niveau des piles ou dommages dus à une exposition à des sûbstânces liquides; .......
(c) vices de matériaux ou de fabrication dus à la réparation ou à la modification de l'équipement par un tiers, autre qu’un membre du réseau môndial de fournisseurs de service sous gare
de Canon, ou autre qu’un point de service autorisé au monde: v, . : ■ 7 ' v
(d) défaut de fonctionnement découlant de l’usage d’accessoires, de compléments, de fournitures, de pièces ou de dispositifs (ycom^ris, sans toutefois s ’ y limiter, les finies, les pellicules, (ès:;
lentilles, les lampes-éclairs et autres accessoires) qui sont non conformes aux spécifications Canon et qui sont utilisés qyée cet équipement de (rfiotographie Canon; ^ . > r
(e) dommages subis en cours de transport (Toute rédamation dort être présentée et examinée par le transporteur.) . , - ' ; 7- . .. . - . - ï *
L’équipement sous garantie peut être réparé SANS FRAIS par les membres du réseau mondial de foumjsseürs'dé.seivice sous gararibf de Canon qui ont une piqce d’affaires.àJ’extérleU| djs-e- f
Etats-Unis, du Canada.>^de l’Australie, du^çyaume-Upi, de la^Nowdle Zé|ande,-du Mexique et.du:J^№(fp|Js-j[^r^ét^^eT^u|p№
turner les frais-.d’^sur^cerdé tranlMii^^;-
iri. (La liste dès membres dû l'é'sëau mondjal de ioumlsseurs’de sen/Tcesous g^ntlrdl^<yarK)ri^«iTÌ^gri|*l’équÌpèm|nt),: ^ i...... ? • - - et de manutention, i J reseau monuiai uu luuimsbuurb U» serviutf buus yoianut» U0 v>cuiuii<tuwiMpayii9 1 ^ . .. . . ^ . ...
LA SOCIÉTÉ CANON DÉCLARE QUTL N’EXISTE, Л L'ÉGARD DE CET ÉQUIPEMENT, AUCUNE'AUTRE DÉeLAHATiaN. GARANTrB.-CONDITION OU OBLIGATION (EXPRESSE QU»
TACITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE A UN LfSAGE RARTIOUÉlER) QUE Y a GARANTIE ÉNONCÉE CI-DESSÛS, A MÔlSS'l
QU'UNE TELLE CLAUSE D'EXCLUSION N'ENFREQNE TOUTE LOI APPLICABLE OUNE RENDE LA PRESErnï MGDALlTÉiNUULE; ................
A MOINS QU’UNE TELLE CLAUSE D’EXCLUSION N'ENFREIQNE TOUTE.LOI lABELICABLE OU.NE:I5ENDE:'----------- -------------- ---
AUCUNE RESPONSABILITÉA UÉQARD DE JOUTE F(ECUMAJ10N.(DE NATJJRI
SANS TOUTEFOIS SV LIMITES,;TOUtÉ PErtTE:DERELÜCUl.E),'irOYISsDOI.............. ........ ....................... --------------- ------------------ -- ---- ----------------------- ------------------ ------------- ,
INDIRECTE TOUCHANT L'ÉQUIPEMENT OU SUR TOUT SERVICE DISPENSE PAR LA SOCIÉTÉ CANON A L’ÉGARD DE L'ÉQUIPEMENT. LA RRÉSENTE.GARANTIE
S’APPLIQUERA A AUCUNE AUTRE PERSONNE QUE L’ACHETEUR INITIAL DE CEJÉQUIPEMENT OU LA PERINNE QUI L’A REÇU EN CADEAU. ;
: - Г * * - ' ? T :
La présente garantie VQus confère des droits particuliers en vertu de la loi, et II se peut que. VOLS ayez d’autres droHs qui vanent selon l’érat, la province ou le pays, r . , . , ,
VEUILLEZ CONSERVER LA PRÉSENTE CARTE DE GARANTIE. ELLE CONSTITUE UNE PREUVE PERMANENTE DE LA GARANTIE APPLICABLE À VOTRE ÉQUIPEMENT ET NE SERA-
PAS RÉÉMISE EN CAS DE PERTE,
,
*La présenté garantie est qualifiéé.de limitée car son contenu estr^trelrit aux-mod£üités'‘et.conditions déentes ci-dessus. ч . ^ . . . *
elation GARANTIA LIMITADA
La^a^tia limitada establecida a continuación es otorgada por las empresas CANON COMPAN Y indicadas en la lista de abajo, para los productos fotográficos Canon comprados en los
Es^dos Unidos, Canadá. Australia, Reino Unido, Nueva Zelanda, México o Japón.
Esta garantía internacional limitada será efectiva únicamente contra presentacióii de la tarjeta de garantía y de una prueba (haciente de la compra.
El ^uípo Canon está garantizado contra defectos de material o de mano de obra bajo uso гюгта! por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original y se encuentra limitado a
la réparaclón.éjuste.o sustitución y/o reemplazo de las piezas defectuosas.
Eí Iqujpo cubierto por esta garantía será reparado por los miembros de la garantía internacional Canon ubicados en los Estados Unidos, Canadá, Australia, Reino Unido, Nueva Zelanda,
CáriorF-Latín América, México y Japón SIN CARGO ALGUNO. (La lista de los miembros de la garantía internacional Canon que acompaña al equipo).
El éqüipo cubiérto por esta garantía será reparado por los miembros de la garantía internacional Canon, SIN CARGO ALGUNO, excepto para los gastos de seguro, transporte y manejo.
(Véase la lista de miembros de la garantía internacional Canon que acompaña al equipo).
Para i^der recibir el servicio de garantía, usted deberá enviar el producto con todos los fieles pag . .
para .que pueda soportar los riesgos de trasporte, y completamente asegurado. Se deberá incluir una copia.de esta tarjeta de garantía y и
descripción del pr<rt)lema. muestras de películas, etc.
Se éfectuáran'las reparaciones y el flete de la devolución del equipo será SIN CARGO dentro del país de reparación.
Esta garantía cubre únicamente los defectos de material o de mano de obra bajo uso normal, y no será aplicable en los siguientes casos:
(a) -: Pérctidas o daños al equipo causados por deterioro resultante'del abuso, mal uso, accidente, o falta de atención a las instrucciones de funcionamiento.
(b)
; Defectos del equipo resultante de pérdidas de electrólito o de daños causados por el mismo.
{c}.’:-: Defacto de niatéríal o de m^o de obra cuando el defecto sea resultado de modificación o reparación realizada por personal distinto de los miembros de la garantía internacional Canon u
óVos centros de servicio autorizados distribuidos por todo el mundo.
(d) j . Fallo.de funcionamiento resultante de la utilización, junto con este equipo fotográfico Canon, de accesorios, piezas de sujeción, consumibles del producto, repuestos o dispositivos
' .. (incluyendo, sin limitación, pilas, películas, objetivos, accesorios de flash y otros accesorios) que no cumplan con las especificaciones de Canon.
(e) Daños provocados durante el fransporte. (El redamo debe ser presentado a y examinado por la empresa de transporte).
В equipo cub№rto por esta garantía puede ser reparado por los miembros de la garantía Internacional Canon ubicados fuera de Estados Unidos, Canadá, Australia, Reino Unido, Nueva
ZeUinda, Qancm Latín.Amjéncá, México y Japón SIN CARGO ALGUNO, excepto para los gastos de seguro, transporte y manejo. (La lista de los miembros de la garantía internacional Canon
de^ündoquelacompaña'a! equipo).
. . ' .
• CANOtí COMPANY EXCLUYE TODAS LAS,REPRESENTACIONES, GARANTÍAS. CONDICIONES U OBLIGACIONES (SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO COMERCIABILIDAD E
IDONEIDAD PARA'UN PROPÓSITO PARTICULAR) RELACIONADAS CON EL EQUIPO, EXCEPTO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN EL TEXTO PRECEDENTE Y/O EXCEPTO
•WfeJTÁ'EUGRÁDO EN QUE ALGUNA EXCLUSIÓN PUEDA INFRINGIR ALGÚN ESTATUTO Ó CAtlSAR U ANULACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS.
IGULA) RELAClONADe........................................... .
ICfeofe ÚfílCAMENTp PARA'EL COMPRADOR ORIGINAL DE ESTE EQUIPO O PARA QUIEN FUERA ADQUIRIDO COMO REGALO.
gWantía 1^ otorgaba №ted derechO^I¿g^esés^fficos, y eaposible que cNsfrute t^bién de otros derechos que varf^ de estado a estado, de provincia a provincia, o de país a país.
ARDE.ESTA TARJETA DEGARANTÍA. CONSTITUYE UNA PRUEBA PERMANENTE DE LA GARANTÍA, Y NO SERÁ REEtílTIDA EN CASO DE EXTRAVi
Irañtía limitada significa que el contenido 6e esta garantía se encuentra limitado a los términos y condiciones mencionados más arriba.
Canon Australia Pty. Ltd. 1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney N.S.W.2113, Australia
Canon Canada, Inc. 6390 Dixie'Road, Mississauga, Ontario, L5T1P7 Canada .
Canon New Zea1and|Ltd. Akoranga Business Park, Akoranga Drive, Nortticote, Auckland, New Zealand
.
Canon UK RCC. Uniti 30 Centennial Park Elstree Hjll South, Borehamwood Elstree, Herts, WD6 3SE, United Kingdom
Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042 U.S.A.
. .
Canon Mexicana S.QE R.L.DE C. V. Blvd. M^iùél Avila Camacho No. 138 Col. Lomas de ChaputtepecrC.P. 11000 Mexico D.F., MEXICO
Canon l^tin America, Inc. Miami 703 Waterford Wai/Suite 400, Miami, FL 33126 CÌ..S;A.
' . -
CanonSales Co. Japan2-16j6, Kohnan, Miriato-ku, Tòkyo 108-8011, Japan - . ' - ч