SINGER P-1250 PROFESSIONAL Instruction Manual - Manual (Page 33)

31
Mise en place de la
canette
Pour mettre en place la canette, faites comme
suit:
• Relevez le pied presseur.
• Relevez l'aiguille en position haute.
• Ouvrez la plaque glissière et retirez la canette
vide.
1. Tirez 10 cm de fil de nouvelle canette et posez
la canette dans son support comme illustré.
2. En maintenant en place la canette, tirez le fil
dans le cran (1) dans la fente (2) sur la gauche.
3. Tirez quelques centimètres de fil en diagonale
et vers l'arrière de la machine.
4. Pendant que vous tenez le fil à l'extérieur,
fermez la plaque glissière pour que le fil se
situe dans la fente entre la plaque glissière et la
plaque à aiguille.
• Suivre les instructions pour remonter le fil de
canette page 37.
2 1
Corded Satin Stitching
Machine Preparation:
— Pattern: Zigzag
— Stitch width: Variable (Set according to
width of cord)
— Stitch length: 1-2
— Foot: Special Purpose “J”
Sewing Instructions:
Corded Satin Stitching is simply the technique of
zigzagging over a fine cord. Use as a decorative
touch on jackets and other sewing projects. With
a marking pencil, draw a design on your fabric.
Lay the cord under the center opening of your
foot and zigzag over the cord so that the needle
falls just to the right and left of the decorative
cord. As you sew, follow the lines of your design.
Satin Stitch Appliqué &
Blindstitch Appliqué
Machine Preparation:
— Pattern: Zigzag or Blindhem
— Stitch Width: 1.5 (1/16 of an inch)
— Stitch Length: 0.5 - 1.5 for Zigzag, 2 - 3 for
Blindhem
— Foot: Blindstitch
Sewing Instructions:
Position appliqué piece on background fabric
and secure it in place using fabric glue. Align
needle so that it pierces background fabric along
the outside edge of the appliqué. Lower presser
foot.
For Satin Stitch Appliqué, use Zigzag stitch
and proceed to sew following the edge of the
appliqué.
For Blindstitch Appliqué use Blindhem stitch
and proceed to sew following the edge of your
appliqué.
If using a Blindhem foot, align the lip of the
blindhem foot guide so that it sits directy along
the edge of the appliqué.
To pivot for curves or corners, leave needle down
in fabric on outside edge of appliqué, lift foot and
pivot.
Acordonado de Satín
Preparación de la máquina:
— Puntada: Zigzag
— Ancho de la puntada: Variable. (De
Acuerdo con el ancho del cordón).
— Largo de la puntada: 1-2
— Pie: Zigzag - Prensatelas de uso Especial
“J”
Instrucciones para coser:
Esta técnica de acordonado de satín es
simplemente hacer Zigzag sobre un cordón
fino. Use como un toque decorativo sobre
chaquetas y otros proyectos. Con un lápiz
dibuje un diseño sobre la tela. Ponga el
cordón debajo de la abertura central de su
pie y haga zigzag sobre el cordón para que la
aguja caiga directamente a la derecha y la
izquierda del adorno. A medida que cose siga
las líneas del diseño.
Aplicaciones con puntada
satín y aplicaciones con
puntada invisible
Preparación de la máquina:
— Patrón: Zigzag o puntada invisible
— Ancho puntada: 1.5 (1/16 de una pulgada)
— Largo puntada: 0.5 - 1.5 para Zigzag 2 - 3
para puntada invisible
— Pie: Pie para puntada
Instrucciones para coser:
Coloque la aplicación por encima de la tela y
asegúrela usando goma para tela. Alinee la
aguja para que penetre la tela de atrás a lo
largo del borde de la aplicación. Baje el
prensatela.
Para puntada de satín, use la puntada de
zigzag y proceda a coser siguiendo el orillo
de la aplicación.
Para puntada invisible use el pie de puntada
invisible y proceda cosiendo por la orilla de
la aplicación.si está usando el pie de puntada
invisible, alinee la punta de guía del pie para
que se siente directamente debajo del orillo
de la aplicación.
Para darle la vuelta en las curvas o esquinas,
deje la aguja en la tela afuera del orillo de la
aplicación, levante el pie y de la vuelta.
58