SINGER 5 FUTURA QUINTET Instruction Manual - Manual (Page 106)

104
HELPFUL MESSAGES
WHEN EMBROIDERING
MESSAGES UTILES EN
BRODANT
MENSAJES UTILES
CUANDO SE BORDA
Display on control panel
Af¿chage sur le
panneau de contrôle
Depliegue en panel de control
Situation
Condition
Situación
Embroidery unit is mounted, but USB cable is not connected.
or
USB cable is disconnected after transferring embroidery data. In this case, the image is
displayed for a few seconds, and then changed back to normal display. The transferred
embroidery data is still available in the machine.
L'unité de broderie est montée, mais le câble USB n'est pas connecté.
ou
Le câble USB à été débranché après le transfert de données de broderie. Dans ce cas,
O
LPDJH V
DI¿FKH SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV HW HQVXLWH O
DI¿FKDJH QRUPDO DSSDUDLW /HV
données de broderie transférées sont toujours disponibles dans la machine.
Está montada la unidad de bordado, pero el cable USB no está conectado.
o
El cable USB se encuentra desconectado después de transferir los datos de bordado.
En este caso, la imagen se despliega por unos segundos y después regresa a su
presentación normal. Los datos de bordado transferidos quedan aún disponibles en la
máquina.
USB cable is connected, but embroidery data is not transferred yet.
All LED lamps are turned off.
Le câble USB est connecté, mais les données de broderie ne sont pas encore transférées.
Toutes les lampes DEL sont éteintes.
(VWDFRQHFWDGRHOFDEOH86%SHURORVGDWRVGHERUGDGRDXQQRVHWUDQV¿HUHQ
Todos los LEDs están apagados.
Embroidery data is being transferred.
All LED lamps are turned off.
Les données de broderie sont transférées.
Toutes les lampes DEL sont éteintes.
/RVGDWRVGHERUGDGRVHHVWiQWUDQV¿ULHQGR
Todos los LEDs están apagados.