SINGER 5 FUTURA QUINTET Instruction Manual - Manual (Page 123)

121
5. Avant de débuter la couture, désactivez le Mode de
&RXSH)LOVXUOHSDQQHDXGHFRQ¿JXUDWLRQSULQFLSDOGHOD
PDFKLQH &HFL HPSrFKHUD OH ¿O GH VRUWLU GH O
DLJXLOOH ORUV
de la couture des points de référence ou en cousant des
SRLQWVGHVDXWDOORQJpV(Q¿OH]OHGHVVXVGHODPDFKLQHHW
ODLVVH]GpSDVVHUXQHTXHXHGH¿OG¶HQYLURQjSRXFHV
(15 à 20 cm) de long.
6. Appuyez sur le bouton de Marche/Arrêt (Start/Stop) pour
broder le dessin en continu. Vous remarquerez que le
dessin débute par un ensemble de points de référence
en forme de "L" aux coins supérieur gauche et droit de
la zone du dessin, avant que le dessin principal ne soit
cousu. Ils sont utilisés pour faciliter le repositionnement
du cerceau lorsque vous désirez joindre les segments du
dessin ensemble. Après que la broderie principale aura
été cousue, le dessin se terminera par un ensemble de
points de référence au bas à gauche et à droite du dessin.
7. Quand le dessin a été brodé, la boîte de dialogue
'Navigateur de la Machine' disparaît. Tant qu’aucun
changement ou édition n’a été fait au dessin après la
transmission de données, vous n’avez pas besoin de
retransmettre le dessin à la machine. Les données sont
prêtes à être reprises de nouveau.
 /D/LVWHGHµ%ORFGH&RXOHXU
GHYUDLWrWUHDI¿FKpHHQEDV
le long de l'écran du PC pour une référence facile de la
séquence de couleur. Dans le cas contraire, la Liste de
Bloc de Couleur peut être accessible à partir du menu
SULQFLSDO$OOH] VXU µ2XWLOµ
 7RROV¶  HQVXLWH Gp¿OH] YHUV OH
bas pour sélectionner 'la Liste de Bloc de Couleur'. Vous
verrez la séquence de couleur de votre dessin choisi
V¶DI¿FKHUDXEDVGHYRWUHpFUDQ3&
8. Avant de relâcher le cerceau, appuyez sur un des boutons
de déplacement (gauche, droit, en haut ou en bas) sur
OH SDQQHDX GH FRQ¿JXUDWLRQ SRXU GpSODFHU O
DLJXLOOH j VD
position originale.
5. Antes de comenzar a coser, desactive el Modo de Corte
de Hilo en el panel de control principal de la máquina.
Esto ayudará a evitar que el hilo salga de la aguja sin
coser puntadas de alineación y se salte largas puntadas.
Ensarte la parte superior de la máquina y deje una hebra
de hilo de aproximadamente 6-8” de largo.
6. Presione el botón Start/Stop para bordar el diseño
continuo. Notará que el diseño empieza primero con un
conjunto de puntadas de alineación en forma de “L” en las
esquinas superior izquierda y derecha del área del diseño,
antes que se cosa el diseño. Se usan para ayudar en el
reposicionamiento del aro cuando une los segmentos de
diseño. Después de que se cose el diseño principal, el
diseño termina con un conjunto de puntadas de alineación
en la esquina inferior izquierda y derecha del diseño.
7. Cuando el diseño termina de bordarse, desaparece el
cuadro de diálogo ‘Machine Navigator’. Mientras no haya
cambios o ediciones al diseño después de la transmisión
de datos, no hay necesidad de volverlos a enviar a
la máquina. Los datos están listos para la siguiente
repetición.
Debe desplegarse ‘Color Block List’ a lo largo del fondo
de la pantalla de la PC para una referencia rápida sobre la
secuencia de color. Sin no, la Lista de Bloque de Colores
puede accesarse desde el menú principal. Vaya a ‘Tools’
luego baje a ‘Color Block List’. Verá la secuencia de
color de su diseño seleccionado en la parte inferior de la
pantalla de su PC.
8. Antes de liberar el aro, presione cualquiera de los botones
de cambio (izquierda, derecha, arriba o abajo) en el panel
de control para mover la aguja a su posición original.
À ce point, vous avez le choix entre 3 options:
‡ YRXV SRXYH] FOLTXHU VXU OK si vous n’avez aucun
changement,
‡ YRXVSRXYH]FOLTXHUVXU Supprimer (Cancel) pour annuler
la procédure et revenir à la boîte de dialogue du Navigateur
de la Machine,
‡ YRXVSRXYH]FOLTXHUHWGpSODFHUODEDUUHGH&RPSHQVDWLRQ
pour rapprocher ou éloigner le dessin supérieur et inférieur,
vous permettant ainsi de prévisualiser comment vous voulez
que vos dessins de broderie en continu soient positionnés
l’un par rapport à l’autre lorsqu’ils seront cousus. Une fois
que vous avez déterminé l’emplacement des dessins l’un
par rapport à l’autre pour les coudre, cliquez OK.
En este punto, tiene 3 opciones de las cuales elegir:
‡SXHGHSXOVDUHQOK si no desea hacer cambios,
‡ SXHGH SXOVDU HQ Cancel para cancelar el procedimiento y
regresar al cuadro de diálogo de Navegador de la Máquina,
‡ SXHGH VHOHFFLRQDU \ DUUDVWUDU OD EDUUD GH 2VHW SDUD PRYHU
los diseños superiores e inferiores más cerca o más lejos,
permitiéndole visualizar como desea que se coloquen sus
diseños de bordado continuo en relación uno con otro
cuando los cosa. Una vez que ha determinado como desea
que los diseños sean colocados uno respecto del otro como
los coserá, pulse en OK.