Point epingle oblique, Puntada sobreorilla inclinado, Surjet oblique – SINGER 5 FUTURA QUINTET Instruction Manual User Manual

Page 49: Puntada overlock elastica, Point turc, Puntada turca, Point nid d’abeille, Puntada panal, Point d’épine, Puntada “herringbone

Advertising
background image

47

POINT EPINGLE OBLIQUE

Très pratique pour faire les ourlets de table et couvre-lit avec
une touche élégante. Le point ressemblant à un point picot
(ourlet cocotte) peut être effectué sur les tissus fragiles.
Cousez le long de la bordure du tissu et coupez près de
l’extérieur de la couture.

PUNTADA SOBREORILLA INCLINADO

Es excelente para dobladillar manteles y sobrecamas dando
un toque de elegancia. La puntada tipo picot también puede
DSOLFDUVH HQ JpQHURV ¿QRV &RVD SRU HO FDQWR GHO PDWHULDO \
recorte el sobrante del exterior de la costura.

SURJET OBLIQUE

Le surjet sert à la réalisation de couture et surjet en une seule
opération. Avec ce point, vous pouvez faire des coutures
étroites et souples, parfaitement adaptées aux maillots de
bain, vêtements de sport, T-shirts, vêtements de bébé en
nylon extensible, tissu en éponge extensible, jersey.

Les vêtements en tricot machine ou main peuvent être
assemblés avec ce point. Vous pouvez également fixer les
bandes d'encolure et les poignets.

PUNTADA OVERLOCK ELASTICA

Las costuras overlock elásticas producen una costura
estrecha y elástica particularmente adecuada para prendas
de baño, prendas de sport, camisetas T, prendas de niños de
niló elástico, toalla elástica, jersey y algodón.

POINT TURC

Le point turc est parfait pour attacher un élastique plat et
FRQYLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ SRXU DVVHPEOHU HW VXU¿OHU HQ
une seule opération. C’est aussi un point très solide. Il permet
également de poser aisément un élastique sur une pièce de
lingerie.

PUNTADA TURCA

Overlock doble es perfecto juntar elástico plano y para
sobrehilado y costura y sobrehilado en uno sobre los tejidos
elásticos ligeramente y las non-lásticos como lino, mezclilla
de lana, algodón de peso medio a pesado.

POINT NID D’ABEILLE

1. Piquez au point droit, des lignes de fronces séparées de

“PP7LUH]VXUOH¿OLQIpULHXUHWIURQFH]OHWLVVXMXVTX¶j
obtenir la longueur désirée. En cas de besoin, vous pouvez
placer un biais à l’envers des lignes de fronces.

2. Piquez le nid d’abeille entre les lignes de fronces. Quand

YRXVDYH]WHUPLQpUHWLUH]OHV¿OVGHSRLQWVGURLWV

PUNTADA PANAL

1. Realiza una línea recta de fruncidos a través del tejido que

se desea adornar con nido de abeja.

2. Con una tira estrecha de tejido, directamente debajo de la

línea de fruncido, coser sobre los fruncidos. El diseño será
una serie de diamantes pequeños.

POINT D’ÉPINE

C’est un point polyvalent utilisé pour joindre des morceaux de
tissu et de la broderie.

PUNTADA “HERRINGBONE”

Puntada versátil que se utiliza para unir piezas de género y
bordado.

70

75

85

76

25

70

75

85

76

25

Advertising
This manual is related to the following products: