Wine Guardian Ducted Wine Cellar Cooling Systems (WG175) - Manual - Manual (Page 39)

35
Installing the Thermostat and Communication
Cable
安装温控器和通信电缆
The Wine Guardian Remote Interface Controller is a
combination temperature and humidity controller with single
stage cooling, heating and humidifier control. Each Wine
Guardian unit is supplied with a Remote Interface Controller
and 50 feet of communication cable. It is wired at the factory
for testing prior to shipment.
酒卫遥控控制器接口是组合式温度和湿度控制器， 显示
单级制冷，制热和加湿器的控制功能。 每台酒卫设备配
有遥控控制器接口和长度 50 英尺的通信电缆。工厂对线缆在装运前都经过测试。
In most applications the Remote Interface Controller will be mounted within the wine cellar.
The remote interface controller can also be mounted directly outside of the wine cellar or in
any other room of the home or building. When mounted outside of the wine cellar, a remote
sensor kit must be purchased and installed within the wine cellar. See below for remote sensor
installation details.
在大多数应用中，遥控控制器接口安装在酒窖内。遥控控制器接口也可以直接安装在酒
窖的外面，或家里和建筑物的任何其它房间。如果安装在酒窖外，客户必须另外购买装
在窖内的遥控传感器套件。有关遥控传感器安装的详细信息，请参阅下文。
IMPORTANT
Wine Guardian units are supplied with 50’ of Cat 3, 6-wire twisted pair communication
cable with RJ-11 connectors. Failure to use this type of communication cable WILL
cause product damage and WILL void any equipment warranty.
Installation instructions should be followed CAREFULLY as improper splicing and/or
joining of twisted pair cables can cause equipment failure.
重要提示
酒卫设备配备有 15 米长的（CAT3）3 类，6 线双绞线通讯电缆， 接口为 RJ- 11。不使
用同类型的通讯电缆将导致产品损坏，致使设备的保修失效。
请严格遵守安装说明，双绞线的剪接或拼接电线时操纵不当会导致设备故障。