Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 60)

^ « •. : : •.-; w
?h- . ......... .
Ouverture et fermeture en fondu
de l’image et du son
■ Utilisation des fonctions d’ouverture et de
fermeture en fondu
L’ouverture et la fermeture @ en fondu de l'image et
du son peuvent facilement s'effectuer avec une seule
touche.
Ouverture en fondu
Au début d’un film vidéo, le fondu est souvent utilisé. Par
exemple, après avoir enregistré le titre, il est très efficace
de commencer la première scène avec la fonction
d’ouverture en fondu.
1 En mode pause d’enregistrement,
maintenir la touche [FADE] enfoncée.
• L’image disparaît progressivement du viseur. Une
fois qu'elle a complètement disparu:
2 Tout en maintenant la touche [FADE]
enfoncée, appuyer sur la touche marche/
arrêt pour enclencher la prise de vues.
3 Après environ 3 secondes, relâcher la
touche [FADE]; l’image réapparaîtra alors
progressivement dans le viseur.
Fermeture en fondu
La fermeture en fondu est très efficace pour terminer en
douceur ou pour obtenir une transition souple (en
utilisant aussi l’ouverture en fondu) entre deux
séquences.
1
Appuyer sur la touche [FADE] pendant
l’enregistrement au point voulu pour ia
fermeture en fondu.
2
3
Après la dispartion complète de l’image
dans le viseur, appuyer sur la touche
marche/arrêt pour arrêter ta prise de vues.
• Le caméscope est alors en mode pause
d'enregistrement.
Relâcher la touche [FADE].
ENGLISH
How to Fade in and Fade out
Picture and Sound
■ Using the Fade-in and Fade-out Functions
The fading in O fading out @ of picture and sound
can easily be performed with a single button.
Fade-in
At the beginning of a video film, etc. fading in is often
used. For example, after recording the title, starting the
first scene with the Fade-in Function is very effective.
1 While in the Shooting Pause Mode, keep
pressing the [FADE] Button.
•The picture in the Viewfinder disappears
gradually. When it has disappeared completely:
2 While keeping the [FADE] Button pressed,
press the Start/Stop Button to start
shooting.
3 After approx. 3 seconds, release the
[FADE] Button, and the picture gradually
reappears in the Viewfinder.
Fade-out
Fading out is used to create a soft ending or (together
with fade-in) for a soft transition from one scene to the
next.
1
During shooting, press the [FADE] Button
at the point where you want to fade out.
2
After the picture in the Viewfinder has
completely disappeared, press the Start/
Stop Button to stop shooting.
•The Movie Camera is now in the Shooting Pause
Mode.
3 Release the [FADE] Button.
64