Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 9)

FRANÇAIS ENGLISH
En Suisse:
Après usage, à rapporter au point de vente.
Contains Nickel-Cadmium Battery. Musí be
recycled or disposed of properly.
NEDERLANDS
Deze accu bevat nikkel-cadmium. Hij moet
worden gerecycled of op juiste wijze worden
verwerkt.
РУССКИМ ЯЗЫК
Содержит никель-кадмиевые батареи.
Следует вторично использовать или выбросить
в мусор должным образом.
NEDERLANDS РУССКИМ язык
Opiaadtijd en maximale tíjd voor
ononderbroken opname in de handbediende
opnamefunctie
Время зарядки и максимальное время
беспрерывной съемки или
функционирования вручную
Accu по. Opiaadtijd
Max. ononderbroken
opnametijd
NV-
RX1EG NV-
RX2EG NV-
RX5EG
Bijgeleverd 60 min. 50 min. 50 min. 40 min.
VW-VBS10E 65 min. 55 min. 55 min. 45 min.
VW-VBS20E 130 min. 110min. 110 min. 90 min.
VW-VBH10E 80 min. 65 min. 65 min. 55 min.
VW-VBH20E 160 min. 130 min. 130 min.110 min.
(De in de bovenstaande tabel afgebeelde tijden zijn bij
benadering.)
Opmerkingen:
•Afhankelijk van de conditie van de accu, kan de
opiaadtijd langer zijn dan hierboven aangegeven.
• Door het gebrulk van de zoomfunctle en andere
functies wordt het energieverbruik verhoogd zodat de
werkelijke opnametijd per accu 30%-50% minder kan
zijn dan de hierboven vermelde max. ononderbroken
opnametijd.
• Na het inschakelen van de Movie Camera, nadat u een
accu hebt bevestigd, zai de resterende accu-capaciteit
indicatie in eerste instantie een volledig opgeladen
accu aangeven ongeacht de werkelijke laadtoestand.
Ongeveer een minuut later zaI de indicatie veränderen
en de werkelijke accu-capaciteit bij benadering
aangeven.
Opladen van een accu waarvan de bedieningstijd te
kort is geworden voor praktisch gebruik of van een
accu die lange tijd niet gebruikt is:
Zet het opladen gedurende 24 uur voort zelfs nadat het
oplaadlampje van de netspanningsadapter is uitgegaan.
(Indien dit niet tot gevolg heeft dat de bedieningstijd lang
genoeg is voor praktisch gebruik, is het einde van de
levensduur van deze accu bereikt. Vervang haar door
een nieuwe.)
■ Gebruiken van de laadtoestand markering
Gebruik deze markering om een onderscheid te maken
tussen opgeladen en entladen accu’s.
Bijvoorbeeld, verschuif de knop zodat de stip ^
zichtbaar wordt, nadat het opladen is voltooid.
Тип
батарейного
блока
Время
зарядки
Макси
беспре
иальное время
рывной съемки
NV-
RX1EG NV-
RX2EG NV-
RX5EG
Постав-
пяемый
60 мин. 50 мин. 50 мин. 40 мин.
VW-VBS10E 65 мин. 55 мин. 55 мин. 45 мин.
VW-VBS20E 130 мин. ИОмин. ИОмин. 90 мин.
VW-VBH10E 80 мин. 65 мин. 65 мин. 55мин.
VW-VBH20E 160 мин. 130 мин.130 мин.ПОмин,
13
(В вышеприведенной таблице времена указаны
приблизительно.)
Примечания:
• В зависимости от состояния батарейного блока время
зарядки может быть больше, чем указанное выше.
• Использование функции трансфокации и других
функций увеличивает потребление мощности
батарейного блока таким образом, что фактическое
время записи с использованием батарейного блока
может в действительности быть на 30%-50%
меньше, чем максимальное время беспрерывной
съемки, указнное выше.
• При включении видеокамеры после присоединения
батарейного блока индикация оставшейся энергии
батареи показывает полную зарядку батарейного
блока, не принимая во внимание действительное
состояние его зарядки.
Приблизительно через 1 минуту индикация
изменяется на показания действительно
оставшейся энергии батареи.
Перезарядка батарейного блока, время
функционирования которого стало слишком
коротким для практического использования, или
который не использовался в течение
длительного периода времени:
Продолжайте зарядку батарейного блока в течение
24 часов даже после того, как лампа индикации
зарядки на адаптере переменного тока погаснет.
(Если, несмотря на это, время функционирования
батареи слишком коротко для практического
использования, то это означает, что срок годности
батарейного блока истек. Замените его на новый.)
■ Использование указателя
подтверждения зарядки
Используйте этот указатель для различения
ситуаций, когда батарейный блок заряжен или не
заряжен,
Например, после окончания зарядки сдвиньте
кнопку так, чтобы была видна точка О'