Panasonic NV-RX1-2-5 - Manual (Page 91)

NEDERLANDS русский ЯЗЫК
Opnemen vanaf de Movie Camera
op een videorecorder (dubben)
■ Bedieningen
Weergave-eenheid (Movie Camera):
0< ©- O
Opname-eenheid {videorecorder): (3), ®
0 Plââts een opgenomen Videoband voor weergave
in de Movie Camera.
Q Geef de band weer en stop de weergave op het
punt waar het dubben moet beginnen.
@ Plaats de Videoband voor opname in de
Videorecorder en zet deze in de
opnamepauzefunctie. Lees bovendien de
gebruiksaanwijzing van de videorecorder.
De beeldkwaliteit vermindert enigszins in het dub-
procès, echter dit kan worden geminimalizeerd door de
standaard opnamesnelheid (SP functie) te kiezen op
de videorecorder en door de opnamemontage-
schakelaar (indien aanwezig) op „ON“ te zetten.
O Begin met weergeven.
Druk de pauze/stiistaand-beeid toets in om de
opname te starten.
@ Druk de pauze/stiistaand-beeid toets in op het
punt waar het dubben moet eindigen.
De videorecorder Staat nu in de opnamepauzefunctie.
© Voor ledere voigende scène die u wiit dubben
herhaait u de bovenstaande stappen Q, Q, (©
en (6).
■ Opnamemontage-uitgang[EDiT]
Door een montageregelapparaat (optie) aan te siuiten op
deze signaaluitgang en op een videorecorder die
voorzien iS van een opnamemontage-ingang, is het
mogelijk bijzonder nauwkeurige en snelle
opnamemontages uit te voeren.
Перезапись c видеокамеры на
ВКМ (Дублирование)
■ Операции
Воспроизводящее устройство
(видеокамера):
о е о
Записывающее устройство (ВКМ): (©, ®
0 Вставьте записанную кассету для
воспроизведения в видеокамеру.
0 Воспроизведите ленту и остановите
воспроизведение в позиции, с которой Вы
собираетесь начать дублирование.
(® Вставив видеокассету для записи в ВКМ,
включите его в режим паузы записи.
Прочитайте также инструкцию по
эксплуатации ВКМ.
Перезапись приводит к незначительному
ухудшению качества изображения, это
ухудшение, однако, может быть сведено на
минимум выбором стандартной скорости записи
(режим SP) на ВКМ и установкой переключателя
[EDIT] в положение “ON” (если ВКМ им снабжен).
0 Инициируйте воспроизведение.
(5) Нажмите кнопку Паузы/Стоп-кадра для
начала записи.
® Нажмите кнопку Паузы/Стоп-кадра в той
позиции, на которой Вы планировали
закончить дублирование.
ВКМ находится в режиме паузы записи.
© Для каждой следующей сцены, которую Вы
желаете продублировать, проделайте пункты
0’ О’ ® ©’ описанные выше.
■ Гнездо редактирования [EDiT]
При подсоединении контролера редактирования (не
поставляется) к этому гнезду, а также к ВКМ,
снабженному гнездом редактирования, Вы можете
осуществлять высокоточное и быстрое
редактирование.
99