Yamaha SHS-10 - Manual (Page 27)

The Chord Sequencer
The SHS-10 is the ultimate in automatic
accompaniment. It automatically plays a
full chord progression in the selected style,
over which you can play a lead line in any
selected voice. You can even program your
own chord progressions.
The chord sequencer has three '"banks"
which can be played by pressing the chord
sequencer 1, 2 or 3 PLAY buttons @ .
The three banks are initially programmed
with the following chord progression:
IFILLIN tl (FILL IN 31
PLAY1:||;C, | F, | C, | F, H
PALY 2: ||: C, | F, | C, I C, |
I F, I F, I C, I C, I
(FILL IN II
I G, I F, I C7 I G,:!!
PLAY3: ||: C | C | Am | Ami
(Dm7 I Dm7 | G7 | G
7
-j|
Playing a Recorded Chord
Sequence
1 . Select the Desired Accompaniment
Style
Select the style of accompaniment you
wish to use from the 25 choices available in
the same way as described in the "Selecting
and Using a Rhythm Accompaniment"
section on page 15.
2. Start Chord Sequence Playback
Press either the PLAY 1, PLAY 2 or PLAY
3 button @ to begin playback of the
chord sequence.
Akkord-Sequenzer
Das SHS-10 bietet auch eine vollautoma­
tische Begleitung. Es spielt automatisch
eine ganze Akkordfolge im gewählten
Rhythmusstil, während Sie das Solo mit
einer beliebigen Stimme spielen. Sie kön­
nen sogar Ihre eigenen Akkordfolgen
eingeben.
Der Akkord-Sequenzer weist drei ‘‘Spei­
cherbanken’' auf, deren Inhalte jeweils
durch Drücken von PLAY 1 , 2 , oder 3 @
wiedergegeben werden. Die drei Banken
sind mit den nachstehenden Akkordfolgen
vorprogrammiert:
( F I L L I N 1 )
PLAYl: 11 C 7 1 F 7
PLAY 2 : II C 7 I F 7
I F 7 i F 7
I G 7 I F 7
PLAYS: II: C I C
IDm? |Dm7
C 7
C 7
C 7
C 7
F7:|I
C 7 I
C 7 I
. L I N I )
G,:!!
1 Am ! Ami
1 G 7 I G,:!!
Spielen einer aufgezeichneten
Akkordfolge
1. Wählen Sie den Rhythmusstil
Wählen Sie entsprechend dem Abschnitt
“Wahl und Einsatz der Schlagzeugbeglei­
tung” auf Seite 15 eine der 25 Rhy­
thmusarten.
2. Starten Sie die Wiedergabe der Akkord­
folge
Drücken Sie dazu entweder PLAY 1, PLAY
2 oder PLAY 3 @ , wonach die Akkord­
folge wiedergegeben wird.
Le séquenceur d’ac­
cords
Le SHS-10 est l'instrument ultime en
accompagnement automatique. Il joue
automatiquement une progression complète
d'accords dans le style sélectionné, sur
laquelle vous pouvez jouer une ligne
maîtresse dans toute voix sélectionnée.
Vous pouvez même programmer vos pro­
pres progressions d'accords.
Le séquenceur d'accords a trois "banques"
qui peuvent être jouées en pressant les
touches 1, 2 ou 3 PLAY @ . Les trois
banques sont à l'origine programmées avec
les progressions d'accords suivantes:
(REMPLISSAGE 1) (REMPLISSAGE 31
PLAY 1 : Ido 7 1 fa 7 1 do 7 1 fa? 1
(RELLENO I
)
(RELLENO 3)
PLAY 2; Ido 7 1 fa 7 1 do 71 do? 1
PLAYl: |: C 7 i F7 1 C 7 1 F, 11
1 fa 7 1 fa 7 1 do 71 do? 1
PLAY 2: t C7 1 F7 1 C7 1 C, 1
1 sol 7 1 fa 7 1
(REMPLISSAGE 1)
do 71 sol 7 1
1 F7 1 F7 1 C 7 1 C, 1
(RELLENO I)
1 G 7 1 F7 t C 7 1 G, Il
PLAY 3: Ido | do 1 la m 1 la m 1
PLAY3: 1 1 r 6 m 7 I r 6 m 7 1 sol 7 1 sol 74
C 1 c
1 Am 1 Am 1
1 Dm? 1 Dm7 1 G7 1 G,:|l
Jeu d’une suite d’accords
enregistrés
1. Sélectionner le style d'accompagnement
voulu.
Sélectionner le style d'accompagnement
que vous voulez utiliser parmi les 25 à votre
disposition, de la manière décrite dans la
section "Sélection et utilisation d'un ac­
compagnement rythmique", page 15.
2. Commencer la lecture de la suite d'ac­
cords.
Presser l'une des touches PLAY 1, PLAY 2
ou PLAY 3 @ pour débuter la lecture de
la suite d'accords.
E1 secuenciador de
acordes
El SHS-10 es lo máximo en acompañamien­
to automático. Es capaz de tocar una pro­
gresión armónica completa en el estilo
seleccionado, sobre la cual usted puede
tocar una línea melódica en cualquier voz
escogida. Hasta le permite programar sus
propias progresiones armónicas.
El secuenciador de acordes tiene tres
“bancos” que pueden ejecutarse presionan­
do los botones de reproducción de progre­
siones melódicas (PLAY, (3) ) 1, 2 o 3,
Inicialmente, los tres bancos están pro­
gramados con las siguientes progresiones:
Reproducción de una progresión
armónica registrada
1. Seleccione el estilo de acompañamiento.
Seleccione el estilo deseado entre los 25
disponibles, del modo descrito en la sección
“Selección y empleo del acompañamiento
rítmico” en la página 15.
2. Comience la reproducción de la progre­
sión armónica.
Presione el botón PLAY 1, PLAY 2 o
PLAY 3 O para comenzar la reproducción
de la progresión armónica.
CHORO SEQUENCER
26 :