Yamaha SHS-10 - Manual (Page 8)

Enjoy the
Demonstration
To give you an idea of what the versatile
SHS-10 can do, a demonstration has been
included so you can hear some of the many
exciting sounds it can produce.
1. Switch On
Begin by sliding the POWER switch © to
the ON position. The LED display @ will
tight, displaying "00."
Eine kleine
Demonstration
Damit Sie eine Vorstellung von der Viel­
seitigkeit des SHS-10 bekommen, haben
wir ein “Demo” gespeichert, das Ihnen
einige der vielen interessanten Klänge des
SHS-10 vorspielt.
1. Schalten Sie das SHS-10 ein.
Stellen Sie den POWER-Schalter © zu­
nächst auf ON. Dadurch erscheint “00” auf
dem LED-Display.
OFF\ XON POWER
Appréciez la
démonstration
Pour vous donner une idée de ce que le
SHS-10 a à vous offrir, nous avons inclus
une démonstration pour que vous puissiez
écouter certains des nombreux sons formi­
dables qu'il peut produire.
1. Fournir Talimentation
Commencer par coulisser l'interrupteur
POWER © sur la position ON. L'affichage
DEL s'allumera, indiquant "00".
Disfrutemos de la
demostración
Para darle una idea de lo que el versátil
SHS-10 es capaz de hacer, se ha incluido
una demostración que le permitirá escu­
char algunos de los muchos sonidos que la
unidad puede producir.
1. Encienda la unidad.
Deslice el interruptor de encendido (POW­
ER, ©) a la posición ON. Se iluminará el
visualizador LED, mostrando la indicación
“
00
” .
2. Set the Volume
Slide the VOLUME control (D to a posi­
tion about three-quarters of the way
towards the maximum (MAX) setting.
2. Regeln Sie die Lautstärke
Schieben Sie den VOLUME-Regler (2) auf
etwa ein Viertel unter der MAX-Stellung.
2. Régler le volume.
Coulisser la commande VOLUME @ sur
une position environ aux trois quarts du
réglage maximum (MAX).
I W X S N W W W M A X VOLUME
2. Ajuste el volumen.
Deslice el control de volumen (VOLUME,
(2)) a unos tres cuartos de su recorrido
hacia la posición MAX.
3. Press the DEMONSTRATION START/
STOP Button
The demonstration will begin playing as
soon as you press the DEMONSTRATION
START/STOP button (D. The demonstra­
tion will continue playing, giving you a
sample of the SHS-lO's fine voices, until
you press the DEMONSTRATION START
/STOP button © a second time. The
demonstration may also be stopped by
pressing the START/STOP @ or SYN­
CHRO START/ENDING @ button.
3. Drücken Sie die DEMONSTRATION
START/STOP-Taste
Die Demo-Wiedergabe beginnt mit dem
Antippen der DEMONSTRATION START/
STOP-Taste (D . Jetzt können Sie eine
Kostprobe der erstklassigen Stimmen des
SHS-10 hören. Die Demo setzt sich so
lange fort, bis Sie die DEMONSTRATION
START/STOP-Taste CD erneut drücken.
Sie können die Demonstration jedoch auch
durch Antippen von START/STOP @
oder SYNCHRO START/ENDING @
stoppen.
DEMO
3. Presser la touche DEMONSTRATION
START/STOP.
La démonstration commencera aussitôt
que vous pressez la touche DEMONSTRA­
TION START/STOP @ . La démonstration
continuera, vous donnant un exemple des
fines voix du SHS-10, jusqu'à ce que vous
pressiez à nouveau la touche DEMONST-
RATION START/STOP (D. La démonstra-
tion peut aussi être arrêtée en pressant la
touche START/STOP @ ou la touche
SYNCHRO
START/ENDING de l'accom­
pagnement @ .
3, Presione el botón de comienzo/parada
de la demostración (DEMONSTRA­
TION START/STOP).
La demostración comenzará no bien
presione el botón DEMONSTRATION
START/STOP @. La reproducción conti­
nuará, brindándole una muestra de las
voces del SHS-10, hasta presionar el botón
DEMONSTRATION START/STOP (D nue­
vamente. La demostración puede también
detenerse presionando el botón de comien­
zo/parada del acompañamiento (START/
STOP, (§) ) o el de comienzo/fin sincro­
nizado del acompañamiento (SYNCHRO
START/ENDING, @ ).
SYNCHRO START/
START/ STOP
ENDING