Yamaha DEQ7 - Manual (Page 74)

13. PEQ (4+4) L=R
A 4-b3nd parametric equalizer. Each band offers
independent frequency control in 1/12-octave steps
over a 20 Hz — 16 kHz frequency range, +18 dB
gain control, and Q (bandwidth) control from 0.1 to
10. The left and right channel parameters are pro­
grammed simultaneously and are always equal
(L=R).
CAUTION: If two or more boosted bands overlap
the resulting gain increase may cause
the CLIP LED to light. In this case, re­
duce the input level setting.
C’est un égaliseur paramétrique à 4 bandes. Chaque
bande offre un réglage de fréquence indépendant par
intervalles d’ 1/12 d’octave, sur une plage de fréquence de
20Hz à 16kHz, un contrôle de gain de ±18dB et un
factexur “Q” (largeur de bande) de 0,1 à 10. Les
paramètres des canaux gauche et droit sont programmés
de manière simultanée’ et sont toujours égaux (G=D).
ATTENTION: Si plusieurs bandes accentuées se
chevauchent, l’augmentation du gain qui
en résulte peut provoquer l’allumage du
témoin à DEL CLIP. Dans ce cas,
réduire le réglage du niveau d’entrée.
Es handelt sich um einen Parameter-Equalizer mit 4
Bändern. Jedes Band ermöglicht individuelle Fre­
quenzeinstellung in 1/12-Oktavschritten über einen
Bereich von 20 Hz bis 16 kHz,Verstärkungsregelung
zwischen +18 dB und eine Einstellung des Q-Werts
(Güte) zwischen 0,1 und 10. Die Parameter für den
linken und rechten Kanal werden gleichzeitig pro­
grammiert und sind stets identisch (L=R).
VORSICHT: Falls sich zwei oder mehr angehobene
Bänder gegenseitig überlappen, kann
durch die daraus resultierende
Verstärkungszunahme die Be­
grenzungsanzeige ansprechen (LED-
Anzeige CLIP leuchtet). In diesem Fall
den Eingangspegel reduzieren.
No. PARAMETER RANGE PRESET VALUE
N ® PARAMETRE PLAGE VALEUR PREREGLEE
Nr. PARAMETER EINSTELLBEREICH .VOffiNGESTELiTERWERT
0ms ~ 738ms Oms
1
L DELAY 0mm ~ 251 m 0mm
Oi ~ 822f Oi
0ms ~ 738ms Oms
2 R DELAY 0mm ~ 251 m 0mm
Oi ~ 822f Oi
3 L OUT LEVEL 0-100 100
4 R OUT LEVEL 0 - 100 100
1 BANDI (F) 20Hz - 16.0kHz 100Hz
2 BANDI (G) -18.0dB - +18.0dB OdB
3 BANDI (Q) 0.10-10 1.0
4 BAND2 (F) 20Hz - 16.0kHz 400Hz
5 BAND2 (G) -18.0dB - +18.0dB OdB
6
BAND2 (Q) 0.10-10 1.0
7 BAND3 (F) 20Hz - 16.0kHz 1.60kHz
8 BAND3 (G) -18.0dB - +18.0dB OdB
9 BAND3 (Q) 0.10 - 10 1.0
10 BAND4 (F) 20Hz - 16.0kHz 6.30kHz
11 BAND4 (G) -18.0dB - +18.0dB OdB
12 BAND4 (Q) 0.10 - 10 1.0
1 BYPASS ON, OFF OFF
FREQUENCY (Hz)
FREQUENCE (Hz)
FREQUENZ (Hz)
+30
+20
“+I0
O
BSS °
LH '~'N
CD LH Z
Z VJ
LU
O 2 3 -10
aoo
C/J CH LH
LH LH ce
Û. Oi U. .20
-30
+U>d1
riR N
S"
1 Z - -
a i y '
«L
a'o
+ 7
f V '
s
O
;; -
•s, s. V ' ✓
N I I /
.
-J — -d i.- -
FREQUENCY (Hz)
FREQUENCE (Hz)
FREQUENZ (Hz)
72