Yamaha DEQ7 - Manual (Page 79)

18. BAND PASS L=R
An extremely versatile bandpass filter that permits
the creation of virtually any type of bandpass re­
sponse by combining variabie high-pass and low-
pass filters in series. Both the frequency and the
slope of the high-pass and low-pass filters are vari­
able. The left and right channel parameters are pro­
grammed simultaneously and are always equal
(L=R).
Un filtre passe-bande très versatile qui permet de créer
pratiquement tout type de réponse de passe-bande en
combinant en série les filtres passe-haut et passe-bas vari­
ables. La fréquence et la pente des filtres passe-haut et
passe-bas sont variables. Les paramètres des canaux
gauche et droit sont programmés de manière simultanée et
sont toujours égaux (G=D).
Hierbei handelt es sich um einen äußerst vielseiti­
gen Bandpaßfilter, mit dessen Hilfe durch "Reihen­
schaltung” von variablen Hoch- und Tiefpaßfiltern
praktisch jede Art von Bandpaßfrequenzgang
erzeugt werden kann. Sowohl Frequenz- als auch
Flankenwerte der Hoch- und Tiefpaßfilter sind vari­
abel. Die Parameter für linken und rechten Kanal
werden gleichzeitig programmiert und sind daher
stets identisch (L=R).
I
I
I
FREQUENCE (Hz)
FREQUENZ (Hz)
77