Yamaha DEQ7 - Manual (Page 90)

29. DYN. FILTER LEVEL
This program creates a dynamic sweep fiiter effect
controlled by the levei of the input signai. A choice
of filter types is provided: low-pass, high-pass, band­
pass 1 (1 -octave bandwidth), bandpass 2 (2-octave
bandwidth) or bandpass 4 (4-octave bandwidth).
The slope of the filter response can be set to 12 or
24 dB. A SENSITIVITY parameter determines the
threshold input signai ievei before the fiiter sweep is
activated, and a DECAY parameter determines how
long it takes for the fiiter to sweep back to the center
frequency after maximum sweep has been reached.
The center frequency (F CENTER) can be set any­
where from 20 Hz to 16 kHz, and the sweep range
(F DEPTH) can be set between 1 octave and 8 oc­
taves. A rising or faiiing sweep can also be selected.
Cette programmation offre des effets de balayage de
fréquence dynamique contrôlés par le niveau du signal
d’entrée. Elle offre également un choix de types de
filtres: passe-bas, passe-haut, passe-bande 1 (largeur de
bande d’I octave), passe-bande 2 (largeur de bande de 2
octaves), ou passe-bande 4 (largeur de bande de 4 oc­
taves). La pente de la réponse du filtre peut être réglée
sur 12 ou 24dB. Le paramètre SENSUIVITY (sensi­
bilité) détermine le seuil du niveau du signal d’entrée
avant que le balayage du filtre ne soit activé. Le
paramètre DECAY (chute) détermine là durée nécessaire
au filtre pour faire revenir le balayage sur la fréquence
centrale, après que le balayage maximal est atteint. La
fréquence centrale (F CENTER) peut être réglée
n’importe où, de 20Hz à 16kHz et la plage du balayage (F
DEPTH) peut être réglée entre 1 octave et 8 octaves. De
plus, il est possible de sélectioimer un balayage montant
ou descendant.
Dieses Programm erzeugt einen Effekt wie bei
einem dynamischen Giockenfilter, der vom Ein-
gangssignaipegel gesteuert wird. Man kann unter
verschiedenen Fiiterarten wählen: Tiefpaß,
Hochpaß, Bandpaß 1 (Bandbreite 1 Oktave),
Bandpaß 2 (Bandbreite 2 Oktaven) oder Bandpaß 4
(Bandbreite 4 Oktaven). Die Fiankensteilheit der Fil­
terkurve läßt sich auf 12 oder 24 dB einstelien. Der
Parameter SENSITIVITY (Empfindiichkeit) legt den
Schwellenwert des Eingangssignalpegels zur Aktivi­
erung des Durchstimmvorgangs fest und durch den
Parameter DECAY (Abfaiidauer) wird die
Zeitspanne festgelegt, in der der Filter nach Er­
reichen des maximaien Frequenzhubs zur Mittenfre­
quenz zurückkehrt. Die Mittenfrequenz (F CENTER)
iäßt sich auf einen beliebigen Wert zwischen 20 Hz
und 16 kHz und der Hubbereich (F DEPTH) zwis­
chen einer Oktave und acht Oktaven einsteiien. Die
Wahi zwischen ansteigendem oder abfaiiendem
Frequenzhub ist ebenfaiis mögiich.
88