Yamaha DEQ7 - Manual (Page 78)

17. TONE CONTROL U R
This programs simulates a simple bass/treble tone
control of the type commonly found on home audio
equipment. The bass range rolloff frequency is 200
Hz and the treble rolloff is at 5 kHz. The bass and
treble ranges can be boosted Or cut by up to 18 dB.
The left and right channel parameters are pro­
grammed independently (L/R).
Cette programmation simule un simple réglage de
tonalités basses/aiguës du type communément trouvé
dans les appareils audio domestiques. La fréquence de
coupure graduelle de la plage des basses est à 200Hz et la
fréquence de couptire graduelle de la plage des aigus est à
5kHz. Les plages des basses et des aigus peuvent être
accentuées ou coupées jusqu’à 18dB. Les paramètres des
canaux gauche et droit sont programmés de manière
indépendante (G/D).
Dieses Programm simuliert einen einfachen Regler
für Bässe/Höhen, wie er bei den herkömmlichen
HiFi-Stereoanlagen zu finden ist. Bei den Bässen
beträgt die Grenzfrequenz 200 Hz und bei den
Höhen 5 kHz. Baß- und Höhenbereich können
jeweils um 18 dB angehoben oder gedämpft wer­
den. Die Parameter für rechten und linken Kanal
werden individuell programmiert (L/R).
76