Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 110)

:
::
DEUTSCH
iMiiîKiiil ENGLISH
Ursachen von Kondensatbildung
und Abhilfe
Wenn Sich irn Innern dbs Cafrieranecorders und aufdem ^anti:: '
Kc^rtdensargeblldet hat; wirddas Aufnenmen unmöglich. Zudem ‘
Kahn dabei das Bandimit den \/ideokopfdnliHi| Berührungbbiben, i
und dies konnte den Camerarecorder ernsthaft beschädigen. S:*
■ Hauptursachen von Kondensatbildung;
b'ji||pgnfgier;;,G?me|rareif:order:jion einemj (<aHbjt).an einen.wäniraen:: *,
Ort gebracht wird ^ h , , ,ji ^ i i| j
•Wenn der Camerarepordeij aus einem klimatisierten Autd oder
Gebäude inSj Freie gebracht wird ^ | |
•t^enn in einem k^lteiji Zimmer die Heizung eingeschalte||wird
•Wenn der C^merarecordpr deijn kalteh^ l^uft^strom von einem |
|klpaggratpusgeseti:t,ist i' i'i '
4IÄ/enn der|Pamerareoorder,a|i|einerrj Ort.init hgiSer oder|
fegcht^i; Luft oder mit Dampf ist. | , , j 11
■ Symptome von Kondehsatbilduhg
Bbim’EihsohäitenidesGamerareoorderserdtih'eirltdie ;l
Kondensationsanzeige tU10/,[yi1 im Stjchbi'i:' i 'hi
(Einige Sekdnden danach ächältet'sich der cbmerarbcorder '
ädtomatisch.aus.) v' ".'h
^-"■i;’ h ' . p,: :|.
■ Auf folgende Weise Abhilfe schaffen:
ih''DieCassotte herausnehmen.| |i’Sff'siii'.i ' bi 'ipjii>iS iiiii.'iitr qt>;»
ii\ Das Cassettenfacn geöffnet lassen und einige Stunden warten.
I Nach: einigen Stunden den. Cameraijecorder wieder ::,........... : ..
i q einschälllbn ur|d prlifen, ol'die 'Kondehiiltionbanzeige Iqicht '
I j h i W i l i f f i d l i e t h h - h ' " ' i r s sr|:iij. Siq.'::.3
i'i I. Zur Sicherheit ieinel weitere Stunde warten; .jq.'qj s' i | >" iqi
■ Zur Verhütung von Kondensatbildung
Wenn i^jeden Camer^recorajer von einem :^,e|ir Ralfen an einen
warmen Ort bringen, ihn in e^em.|Rlaf!t(k^a(jk o(jlpr dergleieheni,,’.
dicht verpac|^^n t]nd 1 bis ^ ¿tgnden warten] beyor er wieder j
,
verwendet fwird , , ,, ,
■ Beim Anlaufen der Objektivlinse
Den Camerarecorder'einschbiten und ca 1 ^ äuride wärtetl, bisl er
sich der L
When cond^jisation has formed inside the|JVIovie Camera apc]l on
........... ' ... ■■"■'.I
the tape, recording becomes impossible. In addition, ^
might remain in contact with the heads and this could seriously
damage the Movie Camera. 1 1 im ') | ’ i " ‘
Verschmutzte Videoköpfe und
Abbi if e
Wenn die Videokopte durch Staub und Bandabrieb verschmutzt
und verstopft wer*den,1versch'lechtert sibh dleiöildqualitat.
'
■ Symptome von verschmutzten Videoköpfen
ilBeim Einsohalteri dbs'Camlbferecord'ers^erScheint'die Arizäige '
[U1 I/O] iiVi Sucher ftifeinigb'SekLfrldbn '
•iyVenn die Videoköpfe verschmutzt sind undieine passette auf
I einem Fernsehgerät|wiedergbgdberi''iA/ird,i ;6nthält das Bi'id'weiße
I iStorstreifenL Beiiektrem starker Verschmutzung ist u.U. ¿ein feild
1 sichtbar. ' ' ' I . / * i ' '
' h . i ■ ' : . : ■ ■ ■ i ■ q ■ . p .
■ Auf folgende Weise Abhilfe schaffen:
Eine Kopfreinigungscasselte zum Reinigen der Köpfe verwenden.
Die Gebrauchsanweisung der Koptreinigungscassette sorgfältig
beachten, denn zu häufiges Reinigen kann Abnutzung der
Videoköpfe verursachen, Falls das Wiedergabebild auch nach der
Reinigung nicht klar und sauber ist. sind die Videoköpte !|
übormäi3ig abgenutzt. Sich umgehend an einen
II :
Kundendiensttechniker wenden. |
■ Main Causes of Condensation:
♦When the M^vie Camera iS|broi]ght from a',coldifOja warm, place
•Whenj,the,MQvie Camera is]taken outdoors fforp ipside gni
air-copditionbd cpr or houspi i i i i i I
•Whentheheatipgisturnediohipacoldrpor]]i. , | ,1 i ,
•When (he Moyte Oarperp is exposed to the iCpld|breeze*ftorh ap
: air-oonditioner. i , , , , | i , i i | I'l
•When the Moyie Camerp is ip a Very hot oi] humid place or ih à
place with steam, t
■ Symptoms of Condensation
When turnipg on tl^e ivioyie Cambra, th^'conclensbtion Indiodtidn
[Ufo/[ÌJ] éppeârs in the Findbr ' '
(A few secondé later,' thè Movie' Camera aut{>mdtiddliy| turns itself
off.)' : .... ...''q.'-i'";''-!;-:"’:' ■"
...
! ■ ' :
■ Remedy as Follows:
li Take>outiihecassette,i i i ]i i n i ;||p*
2. Keep the Cassette Compartment open and wait a few hours.
3. A few hoursi'later; t»imiionJthe'fl/loviei,.Oamefa and cbnfirmi that,
the Cortdbnsationiindioatibn IS not displayed'any more i' '
For âddedl safety, wail abbut 1l more'hOur' i i i
■ To Prevent Condensation from Forming
When bringing the Movie Camera from a veii^poldto piWarm- ii
place, keep it in a tightly closed plastic bag or something similar :
for 1 to 2 hours beforbiUsingkt again i ii l I ql i ' , ' ili
■ When the Lens Is Fogged up
Turn the Movie Camera on and wait for about 1 hour until it has ; ; ■
reachèd about the same tentperature'as'Its'siïrroundirtgs u I '
Video Head Clogging and Remedy
If the video heads.become dirty antteldggedi'With'dliyfl thefpietd'fb
quality deteriorates.'
' ' ' ' ‘ ' ih > > i ’ * ' I
■ Symptoms of Dirty Video Heads
•When turning on the Movie Camera, the, [,L/.1| 1./|0,]Jindication..................
: appears in tpeRinder for the first few isecoriq,Si, i i i |i '
•When playing back a passette With duly peads pn la TV, tpq
picture is distorted. If thè headsiare efttremdlyidirtyi'naitpiotqre.'is
reprodueed]
i , i i i , ' Iq
■ Remedy as Follows;
Usa a video bead cleaning cassefte to clean the heads.'Carefully
fpl^pw the ipstruptipns fqriits useji^s t 0^mqobjple|ni'na
down the heads. lf the playback picture is not clear after cleaning.
It means that the video heads are worn out.'Consult qualified
' . " : ¡■:4iqi’i'iH!,.!'!t'’!'i!-: .rr!iiqq!!!ii'rii.qj'i.'b!:iifq!!q!!:Bbii!:qi3!'q
service personnel. ' ' ■ ; i '