Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 52)

DEUTSCH ENGLISH
Wiedergabe über ein Fernsehgerät
Durch Anschließen .des Camerarecorders an ein
Fernsehgerät können Sie die Wiedergabe der
aufgenommenen Szenen auf dem Fernsehbildschirm
betrachten., .
Vor dem Ansehließen den Camerarecorder und das
Fernsehgerät'zur Sicherheit ausschalten.
1 Den Camerarecorder mit dem
AV-Kabel (mitgeliefert) an das
Fernsehgerät anschließen.
Camerarecorder Fernsehgerät
(AV‘Eingangsbuchsen)
[VIDEO OUT] » VIDEO IN
[AUDIO OUT] ------- > AUDIO IN
(Falls nötig auch den 21poligen Adapter Q
{mitgeliefert) verwenden.)
2 Am Fernsehgerät den Programmplatz
bzw. den Videokanal wählen, der zum
Ansehließen des Camerarecorders
programmiert wurde.
(Dazu auch die Bedienungsanleitung des
Fernsehgerätes durchlesen.)
3 Am Camerarecorder die
Bedienungsächritte für Wiedergabe
durchführen. (•♦ 50)
• Ist das Fernsehgerät nicht mit AV-Eingangsbuchsen
ausgestattet, so ist der HF-Adapter (VW-RF7E/EG;
Sonderzubehör) erforderlich.
Wenden Sie sich an ihren Fachhändler.
Playing Back on a TV
By connecting the Movie Camera to a TV,; you can watch!
playback of the recorded scenes on; the TV sefeen.
• Before connecting, turn off both the Movie Camera and
the TV for safety’s sake.
1 Use the AV Cable (supplied) to
connect the Movie Camera:with the TV.
Movie Camera TV (AV Input Soekets)
[VIDEO OUT] --------> VIDEO IN
[AUDIO OUT] ------- > AUDIO IN
(If necessary, use the 21-pin Adaptor Oi SuPP'isd)-
2 Select the channel on the TV which
corresponds to the video/audio input
sockets used for connecting.
(Refer to the operating instructions of your TV).
3 start playback on the Movie Camera.
(-» 50)
• If your TV is nof equipped wifh AV Inpuf Sockets,, the
RF Adaptor (VW-RF7E/EG; optionai) is necessary.
Consult your dealer.
-52-