Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 68)

DEUTSCH ENGLISH
Benutzen der
Super-Bildstabilisator-Funktion
Diese Fünktiön kompensiert'Kamerawackeln beim
Aufnehmen aüs freier Hand und sichert stabile
Aufnahmen. Dies ist besonders praktisch für die
folgenden Aufnahmesituationen-
• Beim Zoomen auf Tele-Einstellung.
•Beim Aufnehmen im' Gehen.
•Beim Aufnehmen aus einem fahrenden Fahrzeug i:
1 Die Taste [ 0 / ( ^ ] drücken, so daß
die Anzeige [ © ] im Sucher erscheint.
•Bei der Benutzung dieser Funktion wird die : .
Verschlußizeit entsprechéndder Szenendeliigkeit
automatisch zwischen 1/125 s und 1/50 s geregelt.
■ Ausschaltender
Super-Bildstabilisator-Funktion
Die Taste [ |®'/(®l] drucken, so daß die Anzeige [ gi ]
im Sucher verschwindet.
•Beim Ausschalten der Super-Bildstabilisator-Funktion
wird automatisch auch die Verschlußzeit auf 1/50 s
(Normal)'zuMickgesteilt. Beim Ausschalten der
Super-Bildstabilisatof-Funktion nach Wahl des Modus
Sport oder Porträt hingegen wird die Verschlußzeit
nicht auf-j/50 s zurückgesteilt.
■ In den folgenden Aufnahmesituationen Ist
die Wirkiihg des Supër-Bildstabllisators u.U.
nicht ausreichend:
,
• Biidgegenstand mit horizontalen oder vertikalen Streifen
• Flacher Bildgegenstand
s
• Dunkler Bildgegenstand
(In diesem Falle blinkt die Anzeige [ ® ] im Sucher.
Für verstärkte Beleuchtung sorgen.)
• Bildgegenstand unter vielen Leuchtstofflampen
•Bildgegenstand mit schneller Bewegung
• Bildgegenstand mit flachem Hintergrund
■ Bei der Benutzung der
Super-Bildstabilisator-Funktion verändert
sich das Bild wie folgt:
• Die Bildqualität wird geringfügig reduziert.
•Unter Leuchtstofflampen-Beleuchtung schwankt die
Bildhelligkeit u.U., und die Farben sind mögiichenA/eise
unnatürlich.
Using the Super Image
Stabilizer
This function compensates for camera-shake during
hand-held recording and ensures stable pictures. It is
especially practical for the following recording situations:
•Zooming in on a distant subject
• Recording you record while walking.
•Recording from inside a moving car ^
1 Press the t ® ® ] Button so that the r
[ (^ ] Indication appears in the Finder.
•When you use this function,the shutter speed is
automatically adjusted between 1/125 s and 1/50 s
depending on the brightness of the scene. '
■ Cancelling the Super image Stabiiizer
Function
Press the [gl/(g)] Button so that the [gj] Indication a:
disappears in the Finder.
•Cancelling the Super Image Stabilizer Ftifiction disc
resets the shutter speed to 1/50 s. However, after
selecting the Sports Mode or the Portrait Mode,
cancelling the Super Image Stabilizer Function does not
reset the shutter speed to 1/50 s
■ In the following recording conditions,
the picture stabilizing effect may not be
sufficient:
•A subject with horizontal or vertical stripes
•A flat subject
•A dark subject
(In this case, the Indication [ g' ] flashes in the Finder.
Increase the amount of light)
•A subject under many fiuorescent lamps . ss
•A fast-moving subject
•A subject with a flat background
■ When Using the Super lihage Stabiiizer
Function, the Picture Changes as
Foilows:
•The picture quality deterioratesi slightly.
•Underfluorescent lamps, the picture brightness may
fluctuate and the colours may be unnatural.
-68-