Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 74)

DEUTSCH ENGLISH
Bewegüngssensorgesteuerte
Aufnahme
ln diesem Modus beginnt die Aufnahme automatisch,
wenn der eingebaute Bewegungssensor Bewegungen
des Biidgegenstandes im Bild festslellt.
1 Wenn der Camerarecorder im Modus
Aufnahmepause ist, die Taste
[M.SENSOR] länger als 2 Sekunden
drücken.
•Die Bewegungssensor-Funktionsanzeige [STDBY]
erscheint im Sucher.
• Die AufnahmerAnzeigelampe 0 ieuchtet auf,
wenn die Aufnahme beginnt.
Die Aufnahmei beginnt automatisch ca. 1 Sekunde,
nachdem der im Camerarecorder eingebaute i ; , i
Bewegungssensor eine Bewegung im Bild festgestellt
hat. Ungefähr 10 Sekunden nach dem Stoppen der ,
Bewegung im Bild stoppt auch die Aufnahme
automatisch, und! der Garherarecorder ist wieder in der
Bewegungssensor-Funktion.
Wenn der Camerareeorder länger als © Minuten in der
Bewegungssensor-Funktion bleibt, schaitet sich der
Sucher automatisch aus um Strom zu sparen Sobald
der Bewegungssensor erneut eine Bewegung im Bild
feststellt, wird die Aufnahme ca. 4 Sekunden später
wieder gestartet, und der Sucher schaltet sich dabei ein.
■ Ausschälten der Bewegungssensor-
Funktion während des Aufnehmens
Die Taste [M.SENSOR] erneut drücken.
Aufnahmesituationen, unter weichen die
Bewegungssensor-Funktion u .U l ebenfaiis
ausgeiöst wird
•Weiße Wand oder ein anderer einfarbiger Hintergrund
hinter dem Biidgegenstand.
• Bildgegenstand mit horizontalen, vertikalen oder
schrägen Streifen.
• Plötzlicher Wechsel in der Heiligkeit der
Szenenbeleuchtung.
• Einwirkung von leichten Stößen oder Vibration auf den
Camerarecorder.
•Aufnehmen unter schwacher Beleuchtung. (Die
Anzeige [MOTiON SENSOR] blinkt dabei im Sucher:)
Motion-Sensor-Contmlled
Recording
In this mode, recording automaticaiiy starts when the
built-in Motion Sensor detects some movement in the *
picture.
1 With the Movie Camera in the
Recording Pause Mode, press the
[M.SENSOR] Button for more than 2
seconds.
•The Motion Sensor Function Stand-by [STDBY]
indication appears in the Finder
•The Tally Lamp 0 lights when recording starts.
Approximately 1 second after the Movie Camera’s Motion
Sensor has detected'.movement in the picture, the-
recording automatically starts. Approximately 10 seconds
after movement in the picture has stopped, recording
automatically stops and the Movie Camera is in the
Motion Sensor Function Stand-by Mode. ,
When the Movie Camera remains in the Motion Sensor
Function fStand-by Mode for more than 6 minutes, the
Finder automatically turns off to conserve power. When
the Motion Sensor again detects movement in the
picture, recording automaticaiiy restarts after
approximately 4 seconds and the Finder turns on
■ Cancelling the Motion Sensor Function
During Recording
Press the [M.SENSOR] Button one time. ■
The Following Recording Situations Could Also
Activate the Motion Sensor Function:
•A white wail or another single-colour background
behind the subject,
•A subject with horizontal, vertical or oblique stripes.
•Sudden changes in the surrounding ibrightness.
• Exposure of the Movie Camera to slight shocks or
vibration.
• Recording in a dimiy iit piace. (The [MOTiON
SENSOR] indication hashes in the Finder.)
-74-