Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 53)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Lecture sur téléviseur
En branchant le caméscope à un téléviseur, Il est
possible de visionner les séquences enregistrées sur
i’écran d’un téiéviseur.
•Avant d’entreprendre le branchement, mettre le
caméscope et le téléviseur hors circuit par mesure de
sécurité.
1
Brancher ie caméscope au téléviseur
au moyen du câble AV (fourni).
Caméscope Téléviseur
(prises d’entrée AV)
[VIDEO OUT] ------- > VIDEO IN
[AUDIO OUT] ------- > AUDIO IN
(Si nécessaire, utiliser l’adaptateur péritel O I
fourni).
2
Sur le téléviseur, sélectionner le canal
correspondant aux prises d’entrée
vidéo/audio utilisées pour le
branchement.
(Se reporter au mode d’emploi du téléviseur.)
3
Enclencher la lecture sur le
caméscope. {-» 51)
•Si le téléviseur n’est pas équipé de prises d’entrée AV,
il est nécessaire d’utiliser le convertisseur HF
(VW-RF7E/EG; en option).
S’adresser à son concessionnaire.
Reproducción en su TV
Conecte la videocámara a la TV para reproducir las
escenas grabadas en su TV.
• Para su seguridad, desconecte la videocámara y la TV
antes de hacer la conexión.
1
Use el cable AV (incluido) para
conectar la videocámara al TV.
Vídeocámara TV (tomas de entrada AV)
[VIDEO OUT] ------- > ENTRADA DE VIDEO
[AUDIO OUT] ------- > ENTRADA DE AUDIO
(si fuera necesario, utilice el adaptador de 21
patillas O que viene con la videocamára).
2
Seleccione ei canal de TV
correspondiente a las tomas de
entrada de vídeo/audio usadas para la
conexión.
(Lea el manual de instrucciones de su TV.)
3
Reproduzca la cinta en ia videocámara.
H 51)
•Si su TV no tiene tomas de entrada AV, es necesario
instalar un adaptador de RF (VW-RF7E/EG; de venta
por separado).
Consulte con su distribuidor.
I
-53-