Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 72)

FRANÇAIS
Utilisation de la fonùtion
zoom numérique
Cette fonction est fort commode lorsqu’on enregistre un
sujet très éloigné et qu’on veut l'agrandir encore plus
qu’il n’est possible avec la fonction de zoom normal
(optique).
1 Appuyer sur la touche [ ©' / ® ]
jusqu’à ce que riiidication [D.ZOOM]
apparaisse dans le viseur.
■ Annulation de la fonction zoom
numérique
Appuyer sur la touche [ ® ] de manière que
l’indication [D.ZOOM] disparaisse du viseur.
• Lorsque l’indication [D.ZOOM] apparaît dans le
viseur, il est possible d’agrandir le sujet jusqu’à 25
fois,
• La vitesse de zoom est variable. Plus l’on pousse le
levier de zoom [W • T],vers [W] ou [T], plus la
■vitesse de zoom augmente.
•Lorsqu’on utilise la fonction zoom numérique, la
qualité de l’image est quelque peu réduite, . g
ESPAÑOL
Función del zoom digital
Esta función es conveniente para grabar objetos que
están a gran distancia y desea ampliarlos más de lo que
sería posible con la función del zoom normal (óptico). .
4,
1 Oprima el botón' [ @' / (^ ] hasta que '
aparezca la indicación [D.ZOOM] en el
visor.
■ Cancelación de la función del zoom
digital
Oprima el boton [ ® / © ] de tal forma que desaparezcáí
la indicación [D.ZOOM] en el visor.
•Cuando la indicación [D.ZOOM] aparece en el visor'
el objeto puede ampliarse hasta 25 veces.
• La velocidad del zoom es variable. Oprima [W] o [T]
de la palanca del zoom [W • T] hacia la punta y
cambiará rápidamente.
•Cuando utilice la función del zoom digital; la calidad
de la Imagen será ligeramente más pobre.
-71-