Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 56)

DEUTSCH ENGLISH
Diè folgende Bedienung mit demi Camerarecorder im
Modus [VCR] (die Anzeigelampe [VCR] leuchtet) und im
Stopp-Zustand durchführen:
Vorspuren
1 Die Taste [©/FF] drücken.
•Am Bandende wird automatisch zurückgespult.
Zurückspulen
2 Die Taste [REW/@] drücken.
• Am Bandanfang wird automatisch gestoppt.
Beheben von Bildstörungen
(Spurlage-Justierung)
Falls waagerechte, weiße Störstreifen O im Bild
auftreten, können Sie diese Bildstörung durch folgende
Justierung verringern:
3 Die Tasten [ < TRACKiNG] und
[TRACKiNG gleichzeitig drücken.
• Falls durch gleichzeitiges Drücken beider Tastenikeine
Verbesserung der Bildquaiität erreicht wird; die Taste
[◄ TRACKING] oder [TRACKING ►] einzeln drücken.
(Die Störstreifen lassen sich u.U. nicht vollständig
beseitigen.)
Perform the following operations with the Movie Camera
in the [VCR] Mode (the [VCR] Lamp lights) and .in the
Stop Mode.
Fast-Forwarding
1 Press the [[^/FF] Button.
•When the tape reaches the end, it autortiatically
rewinds to the beginning.
Rewinding
2 Press the [REW/f^] Button.
•When the tape reaches the beginning, the
rewindihgautomatically stops.
Eliminating Picture Distortions
(Tracking Adjustment)
If horizontal noise bars O appear in the playback
picture, you can reduce this picture distortion by
adjusting as follows: i
3 Press both the [ < TRACKING] and the
[TRACKING ►] Buttons
simultaneously.
• If pressing both buttons simultaneously does hot
improve the picture quality, adjust the tracking by
pressing the [◄ TRACKING] or [TRACKING ►] BUtton
individually. (It may not be possible to remove the noise
bars completely.)
-56-