Cisco 11500 Series - Manual (Page 196)

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-40
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
AC and DC Power Module Warning
Advarsel Det er mulig at viftene fremdeles roterer når du tar vifteenheten ut av
chassiset. Hold fingre, skrutrekkere og andre gjenstander borte fra
vifteåpningene i viftehuset.
Aviso Os ventiladores podem estar ainda em movimento quando retirar a unidade de
ventilação do chassis. Mantenha os dedos, chaves de parafusos e outros
objectos afastados das aberturas da caixa da unidade de ventilação.
¡Advertencia! Los ventiladores podrían estar aún girando cuando retire el conjunto del
ventilador del chasis. Mantenga los dedos, destornilladores y otros objetos,
apartados de las aberturas de la caja del conjunto del ventilador.
Varning! Fläktarna kanske fortfarande är igång när du tar bort fläktenheten från
chassit. Se till att du håler fingrar, skruvmejslar och andra föremål borta från
öppningarna i fläktenhetens hölje.
Warning Never install an AC power module and a DC power module in the same
chassis.
Waarschuwing Een voedingsmodule met wisselstroom mag nooit samen met een
gelijkstroomvoedingsmodule in het chassis geïnstalleerd worden.
Varoitus Älä koskaan asenna vaihtosähkötehomoduulia ja tasasähkötehomoduulia
samaan asennuspohjaan.
Attention N’installez jamais un module d’alimentation AC et un module d’alimentation
DC dans le même châssis.
Warnung Ein Wechelstromsmodul und ein Gleichstrommodul dürfen niemals in
demselben Chassis installiert werden.