Cisco 11500 Series - Manual (Page 197)

D-41
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Power Cord Warning (other versions available)
Avvertenza Non installare un modulo di alimentazione in corrente alternata e un modulo
di alimentazione in corrente continua nello stesso chassis.
Advarsel En vekselstrømmodul og en likestrømmodul må aldri installeres i samme
chassis.
Aviso Nunca instale um modulo de corrente CA (corrente alternada) e um modulo CC
(corrente contínua) no mesmo chassis.
¡Advertencia! Nunca instale un módulo de potencia de corriente alterna (CA) en un módulo
de potencia de corriente continua (CC) en el mismo chasis.
Varning! Installera aldrig en växelströms- och en likströmskraftenhet i samma chassi.
Warning This unit might have more than one power cord. To reduce the risk of electric
shock, disconnect the two power supply cords before servicing the unit.
Waarschuwing Dit toestel kan meer dan één netsnoer hebben. Om het risico van een
elektrische schok te verminderen, dient u de stekkers van de twee netsnoeren
uit het stopcontact te halen voordat u het toestel een servicebeurt geeft.
Varoitus Tässä laitteessa saattaa olla useampi kuin yksi virtajohto. Irrota molemmat
virtalähteestä tulevat johtimet ennen laitteen huoltamista, jotta vältät
sähköiskun vaaran.
Attention Il est possible que cette unité soit munie de plusieurs cordons d'alimentation.
Pour éviter les risques d'électrocution, débrancher les deux cordons
d'alimentation avant de réparer l'unité.
Warnung Diese Einheit hat möglicherweise mehr als ein Netzkabel. Zur Verringerung
der Stromschlaggefahr trennen Sie beide Netzgerätekabel ab, bevor Sie die
Einheit warten.