Cisco 11500 Series - Manual (Page 185)

D-29
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
Wire Preparation Warning
Advertencia Este producto necesita estar conectado a la protección frente a cortacircuitos
(sobretensiones) que exista en el edificio. Instálelo únicamente en
conformidad con las regulaciones sobre cableado, tanto locales como
nacionales, a las que se tenga que atener.
Varning! Denna produkt kräver att kortslutningsskydd (överström) tillhandahålles som
en del av byggnadsinstallationen. Installera bara i enlighet med nationella
och lokala kabeldragningsbestämmelser.
Warning Remove the covering from exactly the specified length of each wire. If you
strip too much of the covering, exposed wire protruding from the terminal
block will create an electrical hazard. If you strip too little of the covering, the
wire might not make a good contact with the terminal, or it might not be held
securely in place in the terminal block.
Waarschuwing Strip de draad over exact de aangegeven lengte. Als u een te groot gedeelte
stript, is een gedeelte van de draad die uit de aansluitstrip komt, onbedekt,
waardoor gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Stript u een te klein
gedeelte, dan is het mogelijk dat de draad geen volledig contact maakt met de
terminal of dat de draad niet goed wordt vastgehouden in de aansluitstrip.
Varoitus Poista jokaisesta johdosta eristettä täsmälleen määritetynpituiselta
matkalta. Jos poistat eristettä liikaa, liitäntärasiasta mahdollisesti esiin
tulevat paljaat johdot ovat vaarallisia. Jos poistat eristettä liian vähän, johdot
eivät välttämättä saa riittävää kosketusta liitäntään tai ne eivät pysy
turvallisesti paikoillaan liitäntärasiassa.
Attention Retirez très exactement la longueur spécifiée de la gaine du fil. Si vous retirez
trop de gaine, le fil dénudé dépassant du bloc de jonction constitue un danger
électrique. Si vous ne découvrez pas suffisamment de gaine, la connexion
avec le bloc risque de ne pas être bonne ou le fil risque de ne pas être calé de
façon sûre dans le bloc de jonction.