Cisco 11500 Series - Manual (Page 192)

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-36
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
Blank Faceplate Requirement Warning
Warning Blank faceplates (filler panels) serve three important functions: they prevent
exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis; they contain
electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other equipment; and
they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the
system unless all cards, power modules, and faceplates are in place.
Waarschuwing Lege vlakplaten (vulpanelen) vervullen drie belangrijke functies: ze
voorkomen blootstelling aan gevaarlijke voltages en elektrische stroom
binnenin het chassis; ze beperken elektromagnetische storing hetgeen
andere apparaten kan storen en ze leiden een stroom van koellucht door het
chassis. Bedien het systeem niet tenzij alle kaarten, voedingsmodules en
vlakplaten zich op hun plaats bevinden.
Varoitus Tyhjillä kansilaatoilla (peitelevyillä) on kolme tehtävää: ne suojaavat
vaarallisilta asennuspohjan sisäisiltä jännitteiltä ja virroilta; suojaavat
sähkömagneettiselta häiriöltä (EMI), joka voi haitata muiden laitteiden
toimintaa, ja ohjaavat jäähdytysilmavirran asennuspohjan läpi. Laitetta ei saa
käyttää, jos kaikki kortit, tehomoduulit ja peitelevyt eivät ole paikoillaan.
Attention Les caches blancs remplissent trois fonctions importantes : ils évitent tout
risque de choc électrique à l'intérieur du châssis, ils font barrage aux
interférences électromagnétiques susceptibles d'altérer le fonctionnement
des autres équipements et ils dirigent le flux d'air de refroidissement dans le
châssis. Il est vivement recommandé de vérifier que tous les caches, modules
d’alimentation et plaques de protection sont en place avant d'utiliser le
système.
Warnung Unbeschriftete Aufspannplatten (Füllpaneelen) erfüllen drei wichtige
Funktionen : sie schützen vor gefährlichen Spannungen und Elektrizität im
Innern der Chassis; sie halten elektromagnetische Interferenzen (EMI) zurück,
die andere Geräte stören könnten; und sie lenken die Kühlluft durch das
Chassis. Nehmen Sie das System nur in Betrieb, wenn alle Karten,
Stromversorgungsmodule und Aufspannplatten an vorgesehener Stelle
odnungsgemäß installiert sind.