Cisco 11500 Series - Manual (Page 198)

Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch
Translated Safety Warnings
D-42
Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide
78-13884-03
Ground Conductor Warning
Avvertenza Questa unità potrebbe essere dotata di più di un cavo di alimentazione. Per
ridurre il rischio di scossa elettrica, scollegare i due cavi di alimentazione
prima di procedere alla manutenzione dell’unità.
Advarsel Denne enheten kan være utstyrt med mer enn én strømledning. Koble fra de to
strømledningene før det utføres reparasjonsarbeid på enheten for å redusere
faren for elektriske støt.
Aviso Esta unidade poderá ter mais do que um cabo de alimentação. Para reduzir o
risco de choque eléctrico, desligue os dois cabos de alimentação antes de
efectuar reparações na unidade.
¡Advertencia! Puede ser que este equipo posea más de un cable de alimentación. Para
reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufar los dos cables antes de
proceder al mantenimiento de la unidad.
Varning! Denna enhet kan vara försedd med mer än en nätsladd. För att minska risken
för elektriska stötar skall båda nätsladdarna dras ur innan du utför
underhållsarbete på enheten.
Warning Never defeat the ground conductor or operate the equipment in the absence of
a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical
inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable
grounding is available.
Waarschuwing De aardingsleiding mag nooit buiten werking gesteld worden en de
apparatuur mag nooit bediend worden zonder dat er een op de juiste wijze
geïnstalleerde aardingsleiding aanwezig is. Neem contact op met de
bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u er
niet zeker van bent dat er voor passende aarding gezorgd is.