SINGER 1725 - Manual (Page 51)

(a Punto de zig-zag y aplicaciones__________
Ajuste la máquina según se ilustra.
Función del disco de ancho de la puntada
El ancho máximo de la puntada en zig-zag es de "5"; sin
embargo, el ancho puede reducirse en cualquier dibujo. El
ancho aumenta cuando desplaza el disco del zig-zag desde "0"
a "5".
Función del disco del largo de la puntada mientras se
realiza el zig-zag
La densidad de las puntadas en zig-zag aumenta cuando el
ajuste del disco de largo de la puntada se aproxima a "0".
Las puntadas en zig-zag mejor ejecutadas se suelen conseguir
en "2.5" o menor.
Las puntadas en zig-zag cerradas (más próximas) se
denominan puntada de raso.
Para aplicaciones
Seleccione el largo y ancho de la puntada de zig-zag que
prefiera. Coloque la aplicación sobre el traje. Cosa sobre las
líneas del diseño utilizando la puntada de Satin, y así cubrir los
bordes de la aplicación.
Point zigzag et appliqué
Régler la machine comme indiqué.
Fonction de la molette de commande de largeur de point
La largeur maximale du point zigzag correspond à la valeur "5"
lorsque la couture est faite en points zigzag; néanmoins, il est
possible de réduire la largeur de tout type de point. La largeur
du point augmente lorsque vous tournez la molette de
commande de "0" à "5".
Fonction de la molette de commande de longueur de point
pour points zigzag
La densité des points zigzag augmente au fur et à mesure que
le réglage de longueur de point se rapproche de la valeur "0".
Les points zigzag nets sont habituellement obtenus avec une
valeur égale ou inférieure à "2.5".
Pour éfectuer le point bourdon régler la longueur de point entre
"1" et "2".
Pour appliqué
Placer l'appliqué (le motif) sur le tissu. Régler la largeur et la
longueur du point zigzag comme désiré.
Couser en suivant le bord du motif. Le point bourdon doit
recouvrir le bord du motif.
43