SINGER 1725 - Manual (Page 77)

e
Acumulado
Preparación de la máquina:
Puntada: Zigzag
Ancho de la puntada: Variable. (De acuerdo con el ancho del
cordón)
Largo de la puntada: Variable
Pie: Zigzag opcional para satín (parte #006172008-P)
Instrucciones para coser:
Esta técnica de acumulado es simplemente hacer Zigzag sobre
un cordón fino. Use como un toque decorativo sobre chaquetas
y otros proyectos. Con un lápiz dibuje un diseño sobre la tela.
Ponga el cordón debajo de la abertura central de su pie y haga
zigzag sobre el cordón para que la aguja caiga directamente a
la derecha y la izquierda del adorno. A medida que cose siga
las líneas del diseño.
Couching
Machine Preparation:
- Pattern: Zigzag
- Stitch width: Variable (Set according to width of cord)
- Stitch length: Variable
- Foot: Zigzag or optional Satin foot (part #006172008-P)
Sewing Instructions:
Couching is simply the technique of zigzagging over a fine cord.
Use as a decorative touch on jackets and other sewing projects.
With a marking pencil, draw a design on your fabric. Lay the
cord under the center opening of your foot and zigzag over the
cord so that the needle falls just to the right and left of the
decorative cord. As you sew, follow the lines of your design.
Soutache
Préparation de la Machine:
Point: Zigzag
Largeur de Point: Variable (Réglez à la largeur du cordonnet)
Longueur de point: Variable
Pied: Pied zigzag ou pied bourdon facultatif (#006172008-P)
Mode D'emploie:
Le point Soutache est tous simplement la technique de coudre
avec un point zigzag par-dessus d'un cordonnet ou d'une ganse.
Avec un crayon marqueur, tracer un motif sur l'endroit de votre
tissu. Alignez le cordonnet sous le milieu du pied, et faites le
point zigzag par-dessus du cordonnet pour que l'aiguille passe
au coté du cordonnet. En cousant suivez le motif que vous avez
tracé.
69