Buttonhole making, Confection des boutonnières, Buttonhoie making -37 – SINGER 118 FEATHERWEIGHT II User Manual
Page 37
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
stitch length
Longitud puntada P
Longueur du point
Stitch width
Ancho puntada
Largeur du point
BUTTONHOLE MAKING
Carefully mark the buttonhole length on
your garment. Place the fabric with the
buttonhole marked under the buttonhole
foot. Slide the foot forward so that the
needle pierces the fabric at the beginning
(Top) of the buttonhole.
Buttonhole foot
Prénsatelas de ojales
Pied boutonnière
CAMBIAR EL PIE
PRENSATELAS AL PIE
PRENSATELAS DE OJALES
Marcar cuidadosamente la longitud dei ojal
en la prenda. Colocar el tejido con el ojal
marcado debajo del pie prénsatelas de
ojales.
Deslizar
hacia
adelante
pie
prénsatelas, de manera que la aguja
atraviese el tejido al principio del ojal.
CONFECTION DES
BOUTONNIÈRES
Marquer précisément la longueur de la
boutonnière sur le vêtement. Placer le tissu
avec la boutonnière ainsi marquée sous
le pied pour boutonnière. Faire coulisser
le pied vers l’avant jusqu à ce que l’aiguille
pénètre dans le tissu au début (le haut) de
la boutonnière. Puis coudre jusqu’ à la
longueur ainsi déterminée en suivant les
étapes de la boutonnière automatique (voir
pages correspondantes).
35