SINGER 118 FEATHERWEIGHT II - Manual (Page 39)

CORDED BUTTONHOLES
Hook filler cord (crochet thread or buttonhole twist) over the spur
and pull both ends of the cord forward under the foot.
Sew buttonhole so that zigzag stitches cover the cord.
When completed, release the cord from foot, pull ends of cord
forward and snip off extra length.
ADJUSTING STITCH LENGTH (DENSITY) AND WIDTH
You can change stitch density to your preference, by adjusting the
stitch length in the buttonhole zone marked on stitch length control.
Narrow buttonholes may be sewn by adjusting the stitch width
control.
OJALES CON CORDON
Enganchar el cordón de relleno al saliente del pie prénsatelas y
estirar ambos extremos del cordón hacia adelante, por debajo
de la guía. Coser el ojal de forma que las puntadas de zig-zag
cubran el cordón.
Cuando se haya terminado, soltar el cordón, tirar hacia adelante
de los extremos y cortar el sobrante.
AJUSTE DE LA LONGITUD PUNTADA (DENSIDAD)
También se puede cambiar la densidad de la puntada según se
desee, dentro de la zona ojal azul, marcada en el control de
longitud puntada.
BOUTONNIERES AVEC PASSE POIL (RENFORCEES)
Accrocher le cordonnet (fil de passe ou fil de soie) sur la tige à
l’avant du pied pour boutonnière et tirer les deux extrémités sous
le pied.
Coudre la boutonnière de manière à ce que le zig-zag recouvre
le cordonnet.
La boutonnière terminée, détacher le cordonnet du pied, tirer les
bouts vers l’avant et couper la longueur supplémentaire.
REGLAGE LONGUEUR DE POINTS
Vous pouvez modifier la densité des points en changeant la
longueur de point dans la zone de la boutonnière selon le tissu
que vous employez et votre préférence.
Pour une plus forte densité, tourner le bouton vers l’arrière.
Pour une densité plus faible, tourner le bouton vers l’avant.
- Pour une boutonnière plus étroite régler la largeur du point.
3T