Husqvarna 140 B - Manual (Page 30)

g) Using the machine safely
1. Check the machine before using it to make sure there
are no loose, damaged or worn parts. Do not use the
machine before it has been repaired.
2. Keep the machine clean and free from oil and petrol.
3. Do not start or run the engine indoors. The exhaust
fumes contain carbon monoxide and are poisonous.
4. Start and run the machine only when it is standing..
5. Avoid dangerous environments. Do not use the
machine in unventilated rooms where there is a risk
that explosive gases or carbon monoxide can collect.
6.
7.
Do not use the machine if you are not standing firmly,
e.g. on a ladder, a steep slope, or on a roof, etc. Make
sure that you are always standing firmly and have
complete balance.
Never place objects inside the blow pipe. Always
direct the blow pipe away from people, animals,
windows and objects such as trees and cars, etc. The
force of the air jet can blow away stones, rubbish,
twigs and the like which can injure people and
animals, break windows or cause other damage.
( d ) SicSiere Anwendung der Maschine
1. Prüfen Sie die Maschine vor der Anwendung auf lose,
beschädigte oder verschlissene Teile. Nehmen Sie
erforderliche Reparaturen vor der Anwendung der Maschine
2. Hatten Sie die Maschine sauber und frei von Öl und Benzin.
3. Der Motor darf niemals in geschlossenen Räumen angelassen
oder betrieben werden. Die Abgase enthalten Kohlenstoffoxid
und sind giftig.
4. Die Maschine darf nur stehend gestartet und betrieben
werden.
5. Vermeiden Sie gefährliche Umgebungen. Verwenden Sie die
Maschine nicht in unbelüfteten Räumen, wo die Gefahr
© Utilisation sûre
1. Avant toute utilisation, vérifiez la machine au point de vue
pièces desserrées, endommagées ou usées. N’utilisez pas la
machine si elle a besoin d’être réparée.
2. Nettoyez la machine pour qu'elle reste parfaitement propre,
sans traces d'huile ni d’essence.
3. Ne démarrez jamais ou ne laissez jamais tourner le moteur
dans un local fermé. Les gaz d'échappement contiennent du
gaz carbonique qui est toxique.
4. Démarrez et utilisez seulement la machine lorsqu’elle est
debout.
5. Evitez les milieux dangereux. N’utilisez pas la machine dans
des locaux non ventilés où des gaz explosifs ou du gaz
B!
Gebruik de machine op een veilige manier
1. Controleer de machine voor het gebruik op losse,
beschadigde of versieten onderdelen. Gebruik de
machine niet voordat deze is gerepareerd.
2. Houd de machine schoon en vrij van olie en benzine.
3. Start of gebruik de motor nooit binnenshuis. De
uitlaatgassen bevatten kooloxyde en zijn gifttg.
4. Start en gebruik de machine alleen als deze staat.
5. Mijd gevaarlijke omgevingen. Gebruik de machine niet
in ongeventileerde ruimten, waar de kans bestaat dat
explosieve gassen of kooloxyde zich kunnen ophopen.
besteht, daß sich explosive Gase oder Kohlenstoffoxid
ansammeln können.
einem Dach usw. Sorgen Sie dafür, daß Sie immer sicher
stehen und gutes Gleichgewicht haben.
7. Legen Sie niemals irgendwelche Gegenstände in das
Blasrohr. Blasen Sie niemals in Richtung anderer Personen,
Tiere, Fensterscheiben und Objekten wie z.B. Bäume, Autos
usw. Der Luftstrahi ist so staik, daß Steine, lose
Gegenstände, Holzstücke usw. weggeschleudert und
Menschen oder Tiere verletzen, Fensterscheiben zerbrechen
oder andere Schäden verursachen können.
carbonique risquent de se rassembler.
6. N’utilisez pas la machine si vous n’êtes pas dans une position
parfaitement stable, par exemple sur une échelle, sur un plan
fortement incliné, sur un toit, etc. Veillez à ce que vous soyez
toujours bien stable et en bon équilibre.
7. Ne placez jamais des objets à l’intérieur du tube soufflant. Ne
dirigez jamais le tube soufflant vers des personnes, des
animaux, des vitres ou d’autres objets comme les voitures,
les arbres, etc. La force du jet d'air peut projeter des pierres,
des bâtons et d’autres salissures qui risquent de casser des
vitres ou de devenir des projectiles dangereux pour les gens
et les animaux.
6. Gebruik de machíne niet als u niet stevig Staat, zoals
bijv. op een trap, een steile helling, op een dak etc.
Let erop,
dat
u
altijd stevig Staat en volledig
in
balans
||:jil|e|i||5|||||i||:j||||:|||||||||||
7. Plaats nooit voorwerpen in de uitblaasbuis. Rieht de
blazer altijd weg van mensen, dieren, glazen ruiten en
voorwerpen zoals bijv. bomen, auto’s etc. de kracht in
de luchtstraal kan stenen, rommei, pinnen en
dergelijke wegblazen, die mensen en dieren kunnen
verwenden, glazen ruiten kunnen breken of andere
schade kunnen veroorzaken.
29