Husqvarna 140 B - Manual (Page 41)

EngJ NOTE!
An authorised mechanic should be employed for an
optimum setting.
Fine-adjustment of idling speed T
The idling speed is set with the screw marked T. A
correctly set idling speed (approx. 2,500 rpm) is when the
engine works smoothly in all positions.
Contact your servicing dealer, if the idle
speed setting cannot be adjusted. Do not
use the machine until it has been properly
adjusted or repaired.
'D> HINWEIS!
Oie optimale Einstellung des Vergasers ist einem
Fachmann zu überlassen.
Leerlauf-Feineinstellung
Der Leerlauf wird mit der Schraube T eingestellt.
Die richtige Leerlaufdrehzahl (ca. 2.500/min) ist vor­
handen, wenn der Motor in allen Arbeitsstellungen
gleichmäßig arbeitet.
WAHI«UN6!
Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler,
wenn die Leerlaufdrehzahl nicht eingestellt
werden kann. Arbeiten Sie nicht mit der
Maschine, bevor diese richtig eingestellt
bzw. repariert worden ist.
0 ATTENTION !
Pour un réglage optimal, faites appel à un spécialiste.
Réglage précis du ralenti T
Le réglage du ralenti s’effectue avec la vis repérée T.
Le réglage de ralenti est correctement ajusté (environ
2500 tr/min) lorsque le.moteur travaille régulièrement à
toutes les positions.
A¥ERTiSSEMEMT
l
En cas de difficultés pour ajuster le régime de
ralenti, faites appel à un atelier de service.
N’utilisez pas lia machine s’il n’est pas
correctement réglé ou réparé.
Voor een optimale afstelling moet de hulp van een vak-
man worden ingeroepen.
Fijnafstelling bi] stationairT
De afstelling van het stationair lopen wordt gedaan met de
schroef met het merkteken T.
Het stationaire toerental is comect ingesteld (ca. 2500
tpm) als de motor gelijkmatig werkt in alle posities.
WAARSCHUIWING!
Kan het stationair toerental niet worden afge-
steld, neem dan contact op met een service-
werkplaats. Gebruik de machine niet voordat
deze correct is afgesteld of gerepareerd.
40