Husqvarna 140 B - Manual (Page 39)

Example
Low air speed to blow away dry leaves from a lawn.
High air speed to blow away gravel and dirt from the
garage access.
3. Avoid contact with the muffler, plug and rotating parts.
(0) Beispiel:
Niedrige Luftgeschwindigkeit für das Beseitigen von
trockenem Laub auf einem Rasen,
Hohe Luftgeschwindigkeit für das Beseitigen von Kies und
Schmutz von einer Garagenauffahrt.
3. Vermeiden Sie es, Schalldämpfer, Zündkerze und
rotierende Teile der Maschine zu berühren.
Exemple ;
Une faible vitesse pour enlever les feuilles sèches d’un
gazon.
Une vitesse plus grande pour enlever les gravillons et
autres salissures à l’entrée d’un garage.
3. Evitez tout contact avec le silencieux, la bougie et les
pièces en rotation.
NL} Voorbeeld:
Lage luchtsnelheid voor het wegblazen van droge blade­
ren van een grasmat.
Hoge luchtsnelheid voor het wegblazen van gruís en vuil
van een garage-oprit.
3. Vermijd contact met de geluiddemper, de bougie en; н
roterende delen.
tVlaintenarice - Carburettor
• The carburettor governs the engine speed via the
throttle trigger. In the carburettor, air/fuel is mixed. This
air/fuel mixture is adjustable. If you want to take
advantage of the maximum power output of the engine,
the setting must be correct.
• The setting of the carburettor means that the engine is
adjusted to local conditions, for example climate,
altitude, petrol and type of two-stroke oil.
® The carburettor has three adjustment possibilities;
L = Low speed needle
H = High speed needle
T = Idle speed adjustment screw
Wartung - Vergaser
• Der Vergaser regelt die Motordrehzahl über den
Gashebel. Im Vergaser werden Luft und Kraftstoff
gemischt. Dieses Kraftstoff/Luftgemisch ist regulierbar.
Damit die maximale Leistung der Motor ausgenutzt
wird, muß die Einstellung korrekt sein.
“ Einstellung des Vergasers bedeutet, daß der Motor den
örtlichen Verhältnissen angepaßt wird, z.B. Klima,
Höhenverhältnis, Kraftstoff und Sorte des Zweitaktöls.
• Der Vergaser hat drei Einstellmögtichkeiten:
L = Für niedrige Drehzahl
H = Für hohe Drehzahl
T = Für Leerlaufdrehzahl
Entretien - Carburateur
• Le carburateur détermine le régime du moteur par
l’intermédiaire de la gâchette d’accélérateur. Dans le
carburateur, le carburant est mélangé à l’essence. Ce
mélange est réglable. Pour pouvoir utiliser la puissance
maximale, le réglage doit être correct.
» Le réglage du carburateur signifie que le moteur est
ajusté suivant les conditions d’utilisation, par exemple le
climat, l’altitude, l’essence et le type d’huile deux temps.
• Le carburateur a trois possibilités de réglage ;
L = Pointeau de régime bas
H = Pointeau de régime haut
T = Vis de réglage de ralenti
Onderhoud - Carburator
• Via de gasregeiing stuurt de carburator het toerental
van de motor. In de carburator worden lucht en
brandstof vermengd. Deze lucht/brandstofvermenging is
afstelbaar. om het maximale vermögen van de motor te
benutten moet de afstelling correct zijn.
• Afstelling van de carburator houdt in dat de motor wordt
aangepast aan de lokale omstandigheden, bijv. klimaat,
hoogtesituatie, benzine en het type tweetaktolie.
• De carburator is voorzten van drie afstelmogelijkheden:
L = Laagtoerentalmondstuk
H = Hoogtoerentalmondstuk
T = Afsteischroef voor stationair
38