Ivoclar Vivadent Variolink Veneer - Manual (Page 10)

Remarque sur la lampe à photopolymériser :
Le temps de photopolymérisation par face dépend fortement de
l'intensité lumineuse de la lampe. Comme il existe actuellement
plusieurs types de lampes (lampes halogènes à quartz, lampes laser,
lampes LED), il est indispensable de se référer aux instructions du
fabricant de la lampe utilisée.
11. Finition et polissage
– Retirer les excédents de matériau et polir la restauration avec des
pointes diamantées fines (grain inférieur à 25 µm) et des disques
souples.
– Polir les zones proximales à l'aide de strips de finition ou de
polissage.
– Vérifier l'occlusion et effectuer les retouches si nécessaire, ces
dernières pouvant être réalisées à l'aide de pointes diamantées
fines entre 3000 et 7000 tr/min et en maintenant une légère
pression. Les surfaces fraisées doivent être repolies.
– Polir les limites marginales à l'aide de pointes siliconées (Politip-F/
-P, Astropol) ou des disques.
Attention
Éviter tout contact du matériau Variolink Veneer non polymérisé avec
la peau, les muqueuses et les yeux. Le matériau non polymérisé peut
provoquer de légères irritations et une sensibilité aux méthacrylates
contre lequelles les gants médicaux du commerce ne protègent pas.
Conditions de stockage
– Ne pas utiliser Variolink Veneer après la date de péremption
– Variolink Veneer peut être stocké à température ambiante.
– Important : refermer les seringues immédiatement après utilisation.
L'exposition à la lumière provoque une polymérisation prématurée.
– Validité : voir date de péremption.
Ne pas laisser à la portée des enfants!
Réservé à l'usage exclusif du Chirurgien Dentiste!
Date d’édition : 09/2009, Rev 1
Fabricant :
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Ce produit a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et
doit être mis en œuvre selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non-
respect de ces prescriptions ou d'une utilisation à d'autres fins que celles indiquées
n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu de vérifier sous
sa propre responsabilité l'approbation du produit à l'utilisation prévue, et ce
d'autant plus si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Istruzioni d'uso
Descrizione
Variolink Veneer è un sistema di cemento composito microriempito,
esclusivamente fotopolimerizzabile per la cementazione adesiva di
restauri in ceramica e composito con uno spessore ridotto (< 2.0 mm)
quali per esempio faccette, inlay, onlay.
Variolink Veneer presenta le seguenti caratteristiche:
– Consistenza ideale e semplice rimozione delle eccedenze
– Elevata stabilità cromatica
– Elevata trasparenza
– Eccellente forza adesiva
– Elevata resistenza all’abrasione
I seguenti colori Variolink Veneer sono radiopachi (> 100% AI):
– Low Value -1
– Low Value -2
– Low Value -3
– High Value +3
A causa della loro elevata traslucenza, i seguenti colori Variolink
Veneer non sono radiopachi (< 100% Al):
– Medium Value 0
– High Value +1
– High Value +2
Colori
La sfumatura cromatica di Variolink Veneer si basa sull’influenza che
un cemento composito esercita sulla luminosità del restauro defini-
tivo. Variolink Veneer Medium Value (MV) 0, per esempio, ha solo una
minima o addirittura nessuna influenza sulla luminosità del restauro,
presentando però allo stesso tempo il grado di trasparenza più
elevato e risultando pertanto il colore più neutro in assoluto. Le paste
High Value (HV) +1, +2, +3 conferiscono al restauro un aspetto più
chiaro, mentre quelle Low Value (LV) -1, -2, -3 lasciano un’impressione
cromatica "più calda" o più scura. Per poter valutare l’effetto
complessivo dei vari colori prima della cementazione definitiva, si
raccomanda l’uso delle paste Variolink Veneer Try-In.
I colori Variolink Veneer sono solo fotopolimerizzabili e disponibili
nelle seguenti sfumature cromatiche:
– High Value +3
Trasparenza ca. 5 % Più chiaro /
– High Value +2 Trasparenza ca. 12 % più bianco
– High Value +1 Trasparenza ca. 24 %
– Medium Value 0 Trasparenza ca. 50 %
– Low Value -1 Trasparenza ca. 14 % Più scuro /
– Low Value -2 Trasparenza ca. 9 % più giallo
– Low Value -3 Trasparenza ca. 9 %
Italiano