Ivoclar Vivadent Variolink Veneer - Manual (Page 13)

(lampade alogene, al quarzo, laser, LED), quindi si consiglia di
consultare le istruzioni d’uso dell’apparecchio impiegato per la scelta
appropriata dei tempi di polimerizzazione.
11. Rifinitura e Lucidatura
– Rimuovere le eccedenze di materiale mediante punte diamantate
(granulometria < 25µm) e dischi flessibili.
– Rifinire le aree interprossimali con strisce per rifinitura e
lucidatura.
– Controllare l’occlusione ed apportare eventualmente le necessarie
correzioni. Allo scopo utilizzare punte diamantate per rifinitura ad
una velocità di 3000-7000 giri/m, esercitando una leggera
pressione. Le zone rifinite devono essere lucidate nuovamente.
– Lucidare i margini del restauro con gommini siliconici (Politip ® -F/
-P, Astropol ® ) o dischi.
Avvertenze
Evitare il contatto di Variolink Veneer non polimerizzato con cute,
mucose e occhi. Il prodotto non polimerizzato può avere un leggero
effetto irritante e può indurre a sensibilizzazione verso i metacrilati. I
normali guanti protettivi non proteggono dagli effetti sensibilizzanti
dei metacrilati!
Conservazione
– Non utilizzare Variolink Veneer dopo la data di scadenza.
– Conservare Variolink Veneer a temperatura ambiente.
– Importante: richiudere le siringhe immediatamente dopo l’uso.
L’esposizione alla luce provoca una prepolimerizzazione del
prodotto.
– Scadenza: vedi etichetta
Conservare fuori della portata dei bambini.
Solo per uso odontoiatrico!
Realizzazione delle istruzioni d’uso: 09/2009, Rev1
Produttore:
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
Questo materiale è stato sviluppato unicamente per un utilizzo in campo
odontoiatrico. Il suo impiego deve avvenire esclusivamente secondo le specifiche
istruzioni d’uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni
risultanti dalla mancata osservanza delle istruzioni d’uso o da utilizzi diversi dal
campo d’applicazione previsto per il prodotto. L’utilizzatore è responsabile per la
sperimentazione del materiale per un impiego non esplicitamente indicato nelle
istruzioni d’uso. Le descrizioni e i dati non costituiscono alcuna garanzia degli
attributi e non sono vincolanti.
Instrucciones de uso
Descripción
Variolink Veneer es un sistema de cementación de composite de
microrrelleno, fotopolimerizable para la cementación adhesiva de
restauraciones de cerámica o composite de pequeño grosor (hasta
2.0 mm), es decir, carillas, inlays, onlays.
Variolink Veneer presenta las siguientes características:
– Optimizada consistencia y fácil retirada de sobrantes
– Muy alta estabilidad cromática
– Alta translucidez
– Excelentes valores de adhesión
– Alta resistencia a la abrasión
Los siguientes colores de Variolink Veneer son radiopacos (>100%
relativo al estándar Al):
– Low Value -1 (Bajo Valor)
– Low Value -2 (Bajo Valor)
– Low Value -3 (Bajo Valor)
– High Value + 3 (Alto Valor)
Debido a su alta translucidez, los siguientes colores de Variolink
Veneer no son radiopacos (< 100% relativo al estándar Al):
– Medium Value 0 (Valor Medio)
– High Value + 1 (Alto Valor)
– High Value + 2 (Alto Valor)
Colores
La gradación de los colores de Variolink Veneer se basa en el efecto
que un composite de cementación ejerce sobre el valor de brillo
(luminosidad) de la restauración final. Variolink Veneer Medium Value
0 (Valor Medio), apenas o no afecta al valor de luminosidad de la
restauración. Al mismo tiempo, que presenta la mayor translucidez es
así mismo, el más neutro desde el punto de vista del color. Mientras
que las pastas de High Value (Alto Valor) + 1, + 2 y + 3 hacen que la
restauración parezca más luminosa, las pastas de Low Value (Bajo
Valor) -1, -2, -3, imparten un carácter más 'calido' u oscuro a la
restauración. Para evaluar el efecto general de los diferentes colores
antes de la cementación definitiva, se recomienda la utilización de las
pastas Variolink Veneer Try-In.
Los colores fotopolimerizables de Variolink Veneer están disponibles
en los siguientes grados de color:
Español