Ivoclar Vivadent Cavifil Injector - Manual (Page 3)

Beschreibung
Der Cavifil Injector dient der direkten Applikation von zahnärztlichen Füllungsmate-
rialien aus Cavifils in die zu versorgende Zahnkavität.
Abb. 1 Cavifil Injector (1) sowie von unten einzubringendes Cavifil (2)
Abb. 2 Gleichmässige Betätigung des Auspresshebels um Cavifil-Inhalt zu
applizieren.
Anwendung:
– Das Cavifil (Restaurationsmaterial-gefüllte Kapsel) bis zum Einrasten von unten
in die entsprechende Mulde des Injectors drücken (Abb. 1).
– Das Cavifil ist jetzt im Injector fixiert und kann je nach Bedarf um 360° gedreht
werden.
– Cavifil-Inhalt durch gleichmässige Betätigung des Auspresshebels applizieren
(Abb. 2).
– Ein übermässig schnelles Ausbringen des Cavifil-Inhalts bzw. die Anwendung
extremer Kräfte bei der Applikation sind zu vermeiden.
– Nach Gebrauch das Cavifil zur Entnahme nach unten herausdrücken und den
Cavifil Injector dem Wiederaufbereitungsprozess zuführen.
Desinfektion, Reinigung und Sterilisation
Grundsätzliche Anmerkungen:
Bitte beachten Sie auch die länderspezifischen Bestimmungen und Richtlinien für die
Hygiene und Wiederaufbereitung von Medizinprodukten in Zahnarztpraxen.
Neue nicht sterile Cavifil Injectoren müssen vor dem erstmaligen Gebrauch vollständig
aufbereitet werden. Anschliessend ist eine Reinigung und Desinfektion nach jedem
Gebrauch erforderlich. Oxidierend-wirkende Desinfektionsmittel sind nicht geeignet.
Ergänzend wird die Sterilisation im Dampfsterilisator ausdrücklich empfohlen!
Benutzen Sie keine beschädigten Injectoren. Service und Reparaturen sollten aus-
schliesslich von Fachpersonal durchgeführt werden.
Beim Umgang mit allen gebrauchten und kontaminierten Injectoren müssen eine
Schutzbrille und Schutzhandschuhe getragen werden, welche die Anforderungen der
Richtlinie 89/686/EWG erfüllen.
Die maschinelle Aufbereitung in einem RDG (Reinigungs-Desinfektions-
Gerät) ist generell einer manuellen Aufbereitung vorzuziehen!
Die manuelle Aufbereitung sollte nur im Falle des Fehlens eines maschinellen Verfah-
rens angewandt werden. Für eine gesicherte maschinelle Reinigung und Desinfektion
muss ein RDG (gemäss EN ISO 15883) mit geprüfter Wirksamkeit genutzt werden.
Dabei liegt es in der Verantwortung des Betreibers, dass Validierung, erneute Lei-
stungsqualifikation und periodische Routineprüfungen der Aufbereitungsprozesse im
RDG definiert, dokumentiert und dementsprechend durchgeführt werden.
Einschränkung der Wiederaufbereitung:
Das Ende der Produktlebensdauer wird von Verschleiss und Beschädigung durch
den Gebrauch bestimmt. Häufiges Wiederaufbereiten hat keine Auswirkungen auf die
Leistung dieses Produktes.
Vorbereitung am Gebrauchsort:
Grobe nicht ausgehärtete Verunreinigungen unmittelbar nach dem Gebrauch vorsich-
tig mit einem fusselfreien Zellstofftuch entfernen. Der Transport des Cavifil Injectors
Deutsch d
r
c-
o-
a
e-
nt
i-
d
e
n
a-
M
a
n
u
fa
ct
u
re
r
Iv
oc
la
r V
iv
ad
en
t A
G
94
94
S
ch
aa
n/
Li
ec
ht
en
st
ei
n
w
w
w
.i
vo
cl
a
rv
iv
a
d
e
n
t.
co
m
R
x
O
N
LY
D
a
te
i
n
fo
rm
a
ti
o
n
p
re
p
a
re
d
20
14
-0
2-
07
/R
ev
. 0
66
51
79
/W
E3
D
A
B
ru
g
sa
n
v
is
n
in
g
–
A
pp
lik
at
or
t
il
de
nt
al
m
at
er
ia
le
r
i C
av
if
ils
Cavifil-Injector Redesign_GI Red_WE3_665179_REV0