Ivoclar Vivadent CRT buffer - Manual (Page 15)

– ÒÎ˛Ì‡ ‰ÓÎÊ̇ ÒÚÂ͇ڸ ͇ÔÎflÏË Ò ÔËÔÂÚÍË, ÔËÔÂÚÍÓÈ
Ì ÒΉÛÂÚ ‚Ó‰ËÚ¸ ÔÓ ÔÓÎÓÒÍÂ.
– ÒβÌÛ Ì‡ÌÓÒËÚ¸ ·ÂÁ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚¸ÍÓ‚
7. Ó‚ÌÓ ˜ÂÂÁ 5 ÏËÌÛÚ Ò‡‚ÌËÚ¸ ˆ‚ÂÚ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò Ó·‡ÁˆÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
·ÛÙÂÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÒβÌ˚ (Ò‡‚ÌËÚÂ Ò ÔË·„‡˛˘ÂÈÒfl
ÒıÂÏÓÈ).
éˆÂÌ͇
ëËÌËÈ ËÎË ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË
ÌËÁÍÛ˛ ·ÛÙÂÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÒβÌ˚.
éÒÓ·˚ Û͇Á‡ÌËfl
– ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÍ‡¯Ë‚‡ÌËfl ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ÔflÚ̇ÏË
·ÛÙÂÌÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÔÓ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ
Ì··„ÓÔËflÚÌÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ
– ‚ ÒÓÏÌËÚÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÚÂÒÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó
ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ÚÂÒÚÓ‚Û˛ ÔÓÎÓÒÍÛ.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÚÂÒÚÓ‚˚ ÔÓÎÓÒÍË ÛÚËÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ͇Í
·˚ÚÓ‚ÓÈ ÏÛÒÓ.
ìÒÎÓ‚Ëfl ı‡ÌÂÌËfl
– ı‡ÌÂÌË ÔË 2–28 °C
– ÒÓÍ ı‡ÌÂÌËfl: ÒÏ. ̇ ˝ÚËÍÂÚÍ / ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
– ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ͇ „Ó‰ÌÓÒÚË Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ï‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ!
ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË!
чڇ ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË: 10/2011, Rev 1
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
ùÚÓÚ Ï‡ÚÂˇΠ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë
‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚÓ„Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χÚÂˇ· ÌÂ
ÔÓ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÎË ‚ ÌÂÔ‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔËÏÂÌÂÌËfl. èÓÚ·ËÚÂθ
ÌÂÒÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌË χÚÂˇ· ̇ ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl ‰Îfl β·˚ı ˆÂÎÂÈ, Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ı fl‚ÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË. éÔËÒ‡ÌËfl Ë
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‰‡ÌÌ˚ Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡‡ÌÚËÂÈ Ò‚ÓÈÒÚ‚.
Opis
CRT Buffer słu˝y do okreÊlania pojemnoÊci buforowej Êliny
za pomocà pasków testowych, wchodzàcych w skład
specjalnego systemu.
Wskazania
– w diagnostyce in-vitro
– w celu okreÊlania pojemnoÊci buforowej Êliny
Stosowanie
CRT Buffer mo˝e byç stosowany w czasie profesjonalnych
zabiegów wykonywanych przez lekarzy dentystów,
higienistki stomatologiczne lub personel pomocniczy.
Pacjent przynajmniej na 1 godzin´ przed wykonaniem
testu nie powinien:
– jeÊç ani piç,
– ˝uç gumy,
– paliç papierosów,
– myç z´bów,
– stosowaç płukanek do jamy ustnej.
Sposób post´powania – krok po kroku
1. Poprosiç pacjenta o zaj´cie pozycji siedzàcej.
2. Stymulowaç wydzielanie Êliny poprzez ˝ucie przez
pacjenta tabletek parafinowych (znajdujàcych si´
w opakowaniu).
3. Zbieraç Êlin´ do naczynia z podziałkà.
Wskazówka: Przez około 5 minut zbieraç Êlin´
stymulowanà ˝uciem parafiny, jednoczeÊnie mierzàc jej
szybkoÊç wydzielania (ml/min).
Wyniki (doroÊli):
Norma: 1 lub wi´cej ml Êliny/min
Poni˝ej normy: mniej ni˝ 0,7 ml/min
4. Ostro˝nie wyjàç paski testowe CRT Buffer z
opakowania, nie dotykajàc ˝ółtych pól.
5. Poło˝yç paski testowe ˝ółtymi polami do góry na
papierowym podkładzie, absorbujàcym płyny.
6. Za pomocà pipety zwil˝yç Êlinà ˝ółte pola.
– Pozwoliç Êlinie, aby równomiernie pokryła ˝ółta pola,
nie ingerujàc w to pipetà.
Polski
CRTbuffer-Gi-WE3-553517_REV1_lay 13.02.12 07:40 Seite 15