Ivoclar Vivadent CRT buffer - Manual (Page 4)

– Laisser égoutter la salive. Ne pas toucher la plage de
test avec la pipette.
– Eviter la formation de bulles d'air dans la
salive.
7. Pour déterminer le pouvoir tampon de la salive, il faut
comparer, après 5 minutes de réaction, la couleur de la
plage de test avec celle de la fiche d'interprétation (voir
schéma et charte).
Interprétation :
La couleur bleue indique un pouvoir tampon de la salive
élevé.
Remarques :
– Si la zone de test est tachetée, évaluer le pouvoir tam-
pon d'après la moins favorable des couleurs présentes.
– En cas de doute, réitérer le test. Pour cela, utiliser une
nouvelle bandelette de test.
Elimination :
Jeter la bandelette de test utilisée avec les déchets
courants.
Recommandations de stockage :
– Stockage entre 2–28 °C.
– Conservation : cf. date de péremption.
– Ne pas utiliser CRT buffer après la date de péremption.
Ne pas laisser à la portée des enfants !
Réservé à l'usage exclusif du chirurgien-dentiste !
Réalisation du présent mode d'emploi : 10/2011, Rev. 1
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan (Principauté du Liechtenstein)
Ce produit a été développé en vue d'une utilisation dans le domaine dentaire et
doit être utilisé selon le mode d'emploi. Les dommages résultant du non respect de
ces prescriptions ou d'une utilisation à d'autres fins que celles indiquées dans le
mode d'emploi n'engagent pas la responsabilité du fabricant. L'utilisateur est tenu
de vérifier sous sa propre responsabilité l'appropriation du produit à l'utilisation
prévue et ce d'autant plus si celle-ci n'est pas citée dans le mode d'emploi.
Descrizione:
CRT buffer determina il potere tampone della saliva con
l’ausilio di una striscia test dotata di uno speciale sistema
di indicazione.
Indicazioni:
– Diagnostica in vitro
– Determinazione del potere tampone della saliva
Esecuzione:
Il test viene eseguito professionalmente dall’odontoiatra,
dall’igienista dentale o dall assistente alla poltrona.
Almeno un’ora prima di sottoporsi al test il paziente
dovrebbe astenersi dal:
– mangiare e bere
– fare uso di gomma da masticare
– fumare
– lavarsi i denti
– far uso di collutorio
Procedura:
1. Il paziente viene fatto accomodare in posizione seduta.
2. Stimolare la produzione di saliva tramite la mastica-
zione di una pasticca di paraffina da parte del paziente.
3. Raccogliere la saliva in un contenitore (misurino o
bicchierino).
Consiglio: raccogliere la saliva per un periodo di 5 min.
e valutare il grado di flusso salivare (ml di saliva/min).
Risultato negli adulti:
normale:
≥ 1 ml saliva/minuto
troppo basso: < 0.7 ml saliva/minuto
4. Prelevare una striscia-test CRT buffer senza toccare
l’estremità colorata.
5. Appoggiare lo strip su un ripiano stabile ed assorbente
(ad es. un panno di carta) con l’estremità colorata rivol-
ta verso l alto.
6. Con la pipetta contenuta nella confezione, prelevare
della saliva e versarla sulla parte colorata della striscia-
test.
Italiano
CRTbuffer-Gi-WE3-553517_REV1_lay 13.02.12 07:40 Seite 4