Ivoclar Vivadent CRT buffer - Manual (Page 3)

7. Nach genau 5 Minuten Einwirkzeit die Farbe der Test-
fläche mit den Farbmustern vergleichen, um die Puffer-
kapazität des Speichels zu ermitteln (vgl. beiliegende
Model Chart)
Auswertung:
Die Farben blau bzw. gelb signalisieren eine hohe bzw.
niedrige Pufferkapazität des Speichels.
Besondere Hinweise:
– Bei einer fleckigen Färbung des Testfeldes die Puffer-
kapazität aufgrund der ungünstigsten auftretenden
Farbe bewerten
– Im Zweifelsfall Test wiederholen. Dafür neuen Test-
streifen verwenden.
Entsorgung:
Gebrauchte Teststreifen mit dem Haus-/Praxismüll
entsorgen.
Lager- und Aufbewahrungshinweise:
– Lagerung bei 2–28 °C
– Ablaufdatum: siehe Etikette / Verpackung
– Nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr verwenden
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Erstellungsdatum der Gebrauchsinformation:
10/2011, Rev. 1
Ivoclar Vivadent AG
FL-9494 Schaan/Liechtenstein
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss
Gebrauchsinformation verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger
Verwendung oder nicht sachgemässer Verarbeitung ergeben, übernimmt der Her-
steller keine Haftung. Darüber hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Material
eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung und Verwendungsmöglichkeit
für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwecke nicht in der
Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
Description
Le CRT buffer sert à déterminer le pouvoir tampon de la
salive au moyen d'une bandelette de test munie d'un
indicateur spécial.
Indications :
– diagnostic in vitro
– détermination du pouvoir tampon de la salive
Utilisation :
Le test doit être réalisé par le chirurgien-dentiste,
l'hygiéniste dentaire ou l'assistante en prophylaxie.
Une heure au minimum avant la réalisation du test, le
patient ne doit pas:
– manger ou boire
– macher de chewing-gum
– fumer
– se brosser les dents
– utiliser de bain de bouche
Procédure étape par étape :
1. Laisser le patient se détendre en posture assise, droite.
2. Stimuler la sécrétion salivaire du patient en lui donnant
une tablette de paraffine à mâcher.
3. Recueillir la salive dans un gobelet gradué.
Conseil : Collecter la salive stimulée pendant
5 minutes, et déterminer aussitôt le taux de sécrétion
salivaire (ml de salive/mn).
Résultat chez les adultes :
sécrétion normale :
≥ 1 ml de salive/min ;
sécrétion faible : < 0,7 ml de salive/min.
4. Retirer la bandelette CRT buffer de l'emballage sans
toucher la plage de test jaune.
5. Disposer la bandelette de test sur une surface stable et
absorbante, la partie test jaune de la bandelette en évi-
dence.
6. A l'aide d'une pipette, déposer de la salive sur toute la
partie test jaune de la bandelette.
Français
CRTbuffer-Gi-WE3-553517_REV1_lay 13.02.12 07:40 Seite 3