Ivoclar Vivadent Monobond Etch & Prime - Manual (Page 19)

Depozitare
– Nu utilizați Monobond Etch & Prime după data de expirare indicată.
– Temperatura de păstrare 2–28°C
– Termen de valabilitate: a se vedea data de expirare de pe etichetă
Nu lăsați la îndemâna copiilor!
Pentru utilizare numai în stomatologie.
Materialul a fost conceput numai pentru utilizare în stomatologie. Prelucrarea trebuie efectuată
strict în conformitate cu instrucțiunile de utilizare. Nu ne asumăm nicio răspundere pentru
daunele rezultate ca urmare a nerespectării instrucțiunilor sau a domeniului de utilizare
prevăzut. Utilizatorul este răspunzător de testarea produselor cu privire la adecvarea și utilizarea
lor în orice scop care nu este menționat în mod explicit în instrucțiuni. Descrierile și datele nu
constituie o garanție referitoare la atribute și nu sunt obligatorii.
Русский
Описание
Monobond Etch & Prime служит для подготовки силикатной керамической
поверхности к созданию адгезивной связи с фиксирующим композитом,
например, продуктами линий Variolink и Multilink.
Monobond Etch & Prime протравливает и силанизирует силикатную
керамическую поверхность за один рабочий этап.
Состав
Спиртово-водный раствор полифторида аммония, метакрилата силана,
метакрилата фосфорной кислоты и красителя.
Показания
– Подготовка силикатной керамической поверхности к созданию
адгезивной связи с фиксирующими композитами.
Противопоказания
– применение вне области показаний
– при имеющейся аллергии на компоненты Monobond Etch & Prime.
– внутриротовое применение
Побочные действия
Систематические побочные действия известны. В редких случаях
компоненты Monobond Etch & Prime могут привести к возникновению
чувствительности. В таких случаях от применения следует отказаться.
Взаимодействие с другими веществами
В течение всего рабочего процесса непременно следует избегать
контакта поверхности, обработанной Monobond Etch & Prime, со слюной
и кровью.
Применение
Подготовка обработанных и необработанных реставраций из
силикатной керамики
(например, IPS Empress®, IPS e.max® Press, IPS e.max CAD)
– После примерки реставрацию тщательно промыть под струей воды и
высушить воздухом без примесей воды и масла
– Monobond Etch & Prime нанести микробрашем на подготовленную
поверхность и втирать в течение 20 секунд, затем оставить
действовать в течение 40 секунд.
– затем Monobond Etch & Prime тщательно смыть водой, а реставрацию
обдувать сильной струей воздуха без примесей воды и масла в
течение 10 секунд.
Зафиксировать реставрацию на подготовленную поверхность с помощью
фиксирующего композита (например, Variolink® Esthetic или Multilink®
Automix) в соответствии с инструкцией производителя.
Особые указания
– во избежание загрязнения Monobond Etch & Prime нельзя брать
напрямую из бутылочки микробрашем.
– бутылочку с Monobond Etch & Prime после использования тщательно
закрывать
Меры предосторожности
– Продукт содержит спирт. Держать вдали от источников открытого
пламени.
– Monobond Etch & Prime оказывает травящее действие. Избегать
контакта с кожей и слизистой оболочкой.
При контакте с кожей сразу же промыть большим количеством воды.
– В редких случаях контакт с кожей может приводить к появлению
чувствительности на компоненты препарата.
– Обычные перчатки не дают эффективной защиты от
сенсибилизирующего эффекта на метакрилаты.
Условия хранения
– Monobond Etch & Prime не использовать после истечения срока
годности
– Температура хранения 2–28 °C
– Длительность хранения: см. срок годности на этикетке.
Хранить в месте, недоступном для детей!
Для использования только в стоматологии!
Материал был разработан для применения в стоматологии и подлежит использованию
только в соответствии с инструкцией по применению. Производитель не несет
ответственности за применение в иных целях или использование, не соответствующее
инструкции. Кроме того, потребитель обязан под свою ответственность проверить
продукт перед его использованием на соответствие и возможность применения для
поставленных целей, если эти цели не указаны в инструкции по использованию.
Українська
Опис
Однокомпонентний бондiнг Monobond Etch & Prime використовується
для підготування поверхонь із силiкатної кераміки до адгезивного
бондингу з матеріалами для фіксації різних ліній продукції, як-от Variolink
або Multilink.
Бондинг Monobond Etch & Prime протравлює та силанізує поверхні з
силікатної кераміки за один етап.
Склад
Спиртовий водний розчин амонію поліфториду, метакрилат силану,
метакрилат фосфорної кислоти та барвник.
Показання
– Підготування поверхонь із силiкатної кераміки до адгезивного
бондiнгу з матеріалами для фіксації