Ivoclar Vivadent Monobond Etch & Prime - Manual (Page 2)

Anwendung
Vorbereitung von vorbehandelten und nicht vorbehandelten
Restaurationen aus Silikatkeramik
(z.B. IPS Empress®, IPS e.max® Press, IPS e.max CAD)
– Restauration nach der Einprobe mit Wasserspray gründlich abspülen und
mit öl- und wasserfreier Luft trocknen.
– Monobond Etch & Prime mit einem Microbrush auf die Klebefläche
auftragen und für 20 Sekunden einreiben. Anschliessend weitere
40 Sekunden einwirken lassen.
– Danach Monobond Etch & Prime gründlich mit Wasser abspülen und die
Restauration mit einem starkem Strom öl- und wasserfreier Luft für etwa
10 Sekunden trocknen.
Die vorbehandelte Restauration mit einem Befestigungscomposite (z.B.
Variolink® Esthetic oder Multilink® Automix) entsprechend der jeweiligen
Gebrauchsinformation einsetzen.
Besondere Hinweise
– Um Verunreinigungen zu vermeiden, darf Monobond Etch & Prime nicht
direkt mit dem Microbrush aus der Flasche entnommen werden.
– Die Monobond Etch & Prime Flasche nach Gebrauch sorgfältig
verschliessen.
Warnhinweise
– Das Produkt enthält Alkohole. Von Zündquellen fernhalten.
– Monobond Etch & Prime ist ätzend. Kontakt mit Haut und Schleimhaut
vermeiden.
Bei Hautkontakt sofort mit viel Wasser waschen.
– Hautkontakt kann in seltenen Fällen zu einer Sensibilisierung auf die
Inhaltsstoffe führen.
– Handelsübliche medizinische Handschuhe bieten keinen wirksamen
Schutz gegen den sensibilisierenden Effekt von Methacrylaten.
Lager- und Aufbewahrungshinweise
– Monobond Etch & Prime nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr
verwenden.
– Lagertemperatur 2–28 °C
– Haltbarkeit: siehe Ablaufdatum auf dem Etikett
Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!
Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchs-
information verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder
nicht sachgemässer Verarbeitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber
hinaus ist der Verwender verpflichtet, das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf
Eignung und Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn
diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.
Français
Description
Monobond Etch & Prime est utilisé pour conditionner les surfaces céramiques
à base de silicate devant être collées avec un composite de collage de la
gamme Variolink ou Multilink par exemple.
Monobond
®
Et
ch & P
rime
Monobond
®
Et
ch & P
rime
EN
Instructions for Use
–
Ceramic primer
DE
Gebrauchsinformation
–
Keramikprimer
FR
Mode d’emploi
–
Primer pour céramique
IT
Istruzioni d’uso
–
Primer per ceramica
ES
Instrucciones de uso
–
Primer para cerámica
PT
Instruções de Uso
–
Primer cerâmico
SV
Bruksanvisning
–
Keramisk primer
DA
Brugsanvisning
–
Keramikprimer
SK
Návod na použitie
–
Keramický primér
HU
Használati utasítás
–
Kerámiaalapozó
PL
Instrukcja stosowania
–
Primer do ceramiki
SR
Упутство за употребу
–
Прајмер за денталну керамику
MK
Упатство за употреба
–
прајмер за керамика
BG
Инструкции за употреба
–
Керамичен праймер
SQ
Udhëzime përdorimi
–
Primer qeramik
RO
Instrucțiuni de utilizare
–
Primer pentru ceramică
FI
Käyttöohjeet
–
Keramiaprimeri
NO
Bruksanvisning
–
Porselensprimer
NL
Gebruiksaanwijzing
–
Primer voor keramiek
EL
Oδηγίες Xρήσεως
–
Ενεργοποιητής κεραμικών
TR
Kullanma Talimatı
–
Seramik primer
SL
Navodilo za uporabo
–
Keramični temeljni premaz
HR
Uputstvo za uporabu
–
Primer za keramiku
CS
Návod k použití
–
Primer na keramiku
RU
Инструкция по применению
–
праймер для керамики
UK
Інструкція щодо
використання
–
Праймер для кераміки
ET
Kasutamisjuhend
–
Keraamiline krunt
LV
Lietošanas instrukcija
–
Keramikas praimeris
LT
Naudojimo informacija
–
Keramikas praimeris