Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic Try-In Paste - Manual (Page 21)

Materialul este destinat numai pentru uz stomatologic. Procesarea trebuie efectuată cu
respectarea strictă a instrucţiunilor de utilizare. Producătorul nu îşi asumă răspunderea pentru
daunele rezultate în urma nerespectării instrucţiunilor sau domeniului de utilizare indicat. Utili-
zatorul este responsabil pentru testarea compatibilităţii materialului şi pentru folosirea acestuia
în orice alt scop decât cel descris în mod explicit în instrucţiuni. Descrierile şi informaţiile nu
pot fi invocate drept clauze de garanţie în privinţa caracteristicilor produsului şi nu au caracter
de obligativitate.
Русский
Описание
Пасты Variolink® Esthetic Try-In – это водорастворимые глицериновые
пасты. С помощью примерочных паст Try-In имитируется цвет
цельнокерамической реставрации (виниры, вкладки типа Inlay, Onlay,
коронки и мостовидные протезы), которая должна быть зафиксирована
на композит Variolink Esthetic.
По прозрачности и цвету пасты Try-In соответствуют
полимеризованному (!) фиксирующему композиту Variolink Esthetic
Цвета
Пасты Variolink Esthetic Try-In выпускаются в пяти цветах:
Цвет Эффект
Light + (светлый +) более светлый / беловатый
Light (светлый)
Neutral (нетральный)
нет
Warm (теплый)
Warm + (теплый +)
более темный /желтоватый
Пасты Try-In слегка отличаются по цвету от соответствующих цветов не
отвержденного фиксирующего композита Variolink Esthetic, поскольку он
приобретает свой окончательный цвет только после полимеризации.
Таким образом, пасты Try-In по своему цвету соответствуют полностью
полимеризованному фиксирующему композиту при той же толщине слоя.
Состав
Пасты Variolink Esthetic Try-In содержат глицерин, минеральные
наполнители и красители.
Показания
Имитация цвета композита для постоянной фиксации.
Противопоказания
При известной аллергии на компоненты пасты Try-In от применения
следует отказаться.
Побочное действие
Гигроскопичные пасты Try-in создают движение жидкости в дентинных
канальцах и в результате могут вызывать кратковременную болевую
чувствительность у пациентов. Поэтому примерку при необходимости
следует выполнять под анастезией или после десенсибилизации с
помощью десенситайзера (например, Telio CS Desensitizer).
Взаимодействие с другими материалами
Перед постоянной фиксацией тщательно смыть пасту Try-In с реставрации
и зуба. В противном случае может быть нарушено сцепление между
реставрацией и Variolink Esthetic.
Применение
– Имитация цвета с помощью паст Try-In всегда должна производиться
перед высушиванием зуба, поскольку в результате высушивания
ткани зуба на время становятся светлее.
– После выбора желаемого цвета поместить небольшое количество
пасты Try-In на реставрацию. Аккуратно установите реставрацию
без давления. Если примерка реставрации затруднена, проверить
внутреннюю поверхность реставрации и проксимальные области
на наличие мешающих контактов. Ни в коем случае не пытаться
примерить реставрацию с применением большого физического
усилия (опасность поломки реставрации!).
Указание:
Проверку окклюзии с хрупкими керамическими конструкциями нужно
проводить с особой осторожностью или после того, как реставрации
были предварительно зафиксированы, так как существует риск их
поломки.
– Примерочные пасты Try-In водорастворимы и могут быть легко
удалены с реставрации промыванием в проточной воде или в
ультразвуковой ванночке. Обратите внимание на тщательную очистку
и просушивание реставрации.
- Ткани зуба тщательно промыть водяным спреем.
– Затем выполняется постоянная фиксация реставрации на Variolink
Esthetic (см. инструкцию к Variolink Esthetic ).
Условия хранения
– Пасты Variolink Esthetic Try-in не использовать после окончания срока
годности.
– Температура хранения 2-28 °C.
– Срок годности: см. на шприце или упаковке.
Хранить в недоступном для детей месте!
Для использования только в стоматологии!
Этот материал разработан исключительно для применения в стоматологии и должен
использоваться строго в соответствии с инструкцией по применению. Производитель
не несет ответственности в случае использования материала не по инструкции
или в непредусмотренной области применения. Потребитель несет собственную
ответственность за тестирование материала на пригодность его применения для любых
целей, не указанных явно в инструкции. Описания и приведенные данные не являются
гарантией свойств.
Українська
Опис
Пасти Variolink® Esthetic – це водорозчинні примірочні пасти на основі
гліцерину. Примірочні пасти відтворюють колір цільнокерамічних
протезів (вінірів, вкладкок і накладок, коронок і мостовидних протезів)
перед їх постійною фіксацією за допомогою фіксуючого композита
Variolink Esthetic.
Візьміть до уваги, що колір і напівпрозорість примірочних паст
відповідають затверділому (!) фіксуючому композиту Variolink Esthetic.