Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic Try-In Paste - Manual (Page 9)

Säilytä lasten ulottumattomissa!
Vain hammaslääketieteelliseen käyttöön.
Tämä materiaali on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön. Materiaalia tulee
käsitellä tarkasti käyttöohjeita noudattamalla. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat
siitä, että käyttöohjeita tai ohjeiden mukaista soveltamisalaa ei noudateta. Tuotteen soveltuvu-
uden testaaminen tai käyttäminen muuhun kuin ohjeissa mainittuun tarkoitukseen on käyttäjän
vastuulla. Kuvaukset ja tiedot eivät ole takuu ominaisuuksista eivätkä ole sitovia.
Norsk
Beskrivelse
Variolink® Esthetic innprøvningspastaer er vannløselige glyserinpastaer.
Innprøvningspastaene gir mulighet for å simulere fargevirkningen av alle
helkeramiske restaureringer (skallfasetter, inlays, onlays, kroner og broer) som
skal tilpasses med Variolink Esthetic sementeringskompositt.
Vær oppmerksom på at fargen og transparensen til innprøvningspastaen
tilsvarer den herdede (!) Variolink Esthetic-sementeringskompositten.
Farger
Variolink Esthetic innprøvningspastaer leveres i fem farger:
Farge Virkning
Light + Lysere/hvitere
Light
Neutral
Ingen
Warm
Warm +
Mørkere/gulere
Fargen på innprøvningspastaene avviker litt fra den aktuelle uherdede
sementeringskompositten fordi sementeringskompositten først får den
endelige fargen etter herding.
Fargevirkningen av innprøvningspastaene er av den fullstendig herdede
sementeringskompositten med samme tykkelse.
Sammensetning
Variolink Esthetic innprøvningspastaer inneholder glyserin,
mineralfyllmateriale og fargestoffer.
Indikasjon
Simulering av fargen på den permanente sementeringskompositten.
Kontraindikasjon
Bruk ikke innprøvningspastaene dersom pasienten har en kjent allergi mot
noen av innholdsstoffene i materialet.
Bivirkninger
De hygroskopiske innprøvningspastaene forårsaker væskebevegelser
i dentinkanalene. Pasienten kan føle kortvarig smerte som følge av
dette. Derfor bør innprøvningsprosedyren utføres under bedøvelse eller
etter desensibilisering med et desensibiliseringsmiddel (f.eks. Telio® CS
Desensitizer).
Vekselvirkninger
Spyl eventuelle rester av innprøvningspastaen fullstendig bort fra
restaureringen og tannen med vann før den endelige tilpasningen. Ellers kan
adhesjonen mellom restaureringen og Variolink Esthetic bli utilstrekkelig.
Bruksområde
– Fargesimulering ved hjelp av innprøvningspastaer bør alltid utføres
før arbeidsområdet eller tennenes tørrlegges, fordi tørking gjør
tannstrukturen midlertidig lysere.
– Påfør en liten mengde av den valgte innprøvningspastaen på
restaureringen og sett den forsiktig på plass uten å trykke. Dersom
restaureringen ikke kan tilpasses lett, må du sjekke den innvendige
overflaten på restaureringen og de approksimale områdene for eventuelle
forstyrrende kontakter. Bruk aldri makt ved plassering av restaureringen
(fare for fraktur!).
Merknad:
Kontroll av okklusjonen for skjøre porselensrestaureringer der det er fare
for brudd i ikke-sementert tilstand, bør utføres svært forsiktig eller først
etter sementering.
– Innprøvningspastaene er vannløselige og kan lett fjernes fra
restaureringen under rennende vann eller med ultralydbad. Sørg for å
rengjøre og tørke restaureringen grundig.
– Rengjør tannsubstansen grundig med vannspray.
– Til slutt må du sementere restaureringen endelig med Variolink Esthetic
(se Bruksanvisning for Variolink Esthetic).
Holdbarhet og oppbevaring
– Bruk ikke Variolink Esthetic innprøvningspastaer etter utløpsdatoen.
– Oppbevaringstemperatur: 2–28 °C.
– Utløpsdato: se merknad på sprøyte eller pakning.
Oppbevares utilgjengelig for barn!
Bare til odontologisk bruk.
Materialet er utviklet til bruk kun på det odontologiske området. Arbeid med produktet skal
utføres strengt i samsvar med bruksanvisningen. Produsenten påtar seg ikke noe ansvar for
skader som oppstår på grunn av annen bruk eller ufagmessig bearbeiding. I tillegg er brukeren
forpliktet til på forhånd og på eget ansvar å undersøke om produktet egner seg og kan brukes
til de tiltenkte formål, særlig dersom disse formålene ikke er oppført i bruksanvisningen.
Nederlands
Omschrijving
Variolink® Esthetic-try-in-pasta’s zijn in water oplosbare glycerinepasta’s.
De try-in-pasta’s zorgen voor het simuleren van kleureffecten bij volledig
keramische restauraties (veneers, inlays, onlays, kronen en bruggen)
die gecementeerd gaan worden met behulp van Variolink Esthetic-
bevestigingscomposiet.
Let op: de kleurtint en translucentie van de try-in-pasta’s correspondeert met
die van de uitgeharde (!) bevestigingscomposiet Variolink Esthetic.
Kleurtinten
De Variolink Esthetic-try-in-pasta’s zijn verkrijgbaar in vijf kleurtinten: